en
Versiunea veche a site-ului
consiliul de presa

API este semnatară a Codului Deontologic al jurnalistului din R. Moldova.

API este membru al Asociației Mondiale a Ziarelor și a Producătorilor de Știri

(World Association of Newspapers and News Publishers - WAN/IFRA)

Ştiri API
Postul de televiziune „Zvezda” a falsificat imagini video despre bombardamentul localităţii Gorlovka

Postul public de televiziune rus „Zvezda” a făcut un filmuleţ fals despre bombardarea, la 1 august 2015, a localităţii Gorlovka de către Garda Naţională a Ucrainei.

Screenshot-ul site-ului canalului TV „Zvezda”

Traducerea ştirii:

Garda Naţională a bombardat Gorlovka, în râsete şi glume cinice

La 1 august, trupele armate ucrainene au încălcat de peste 80 de ori „regimul de linişte” în Donbas. Seara, acestea au bombardat cartierul Oktiabrski din Doneţk. Unul din proiectile a nimerit într-o casă, iar altul, într-un cămin.

Însă ţinta principală a Gărzii Naţionale era Gorlovka, unde au fost răniţi grav cinci civili, inclusiv o fetiţă de 12 ani.

Din imagini se observă că atacul le-a adus militarilor ucraineni multe momente plăcute, aceştia râdeau şi făceau glume cinice.

În primele 15 secunde ale reportajului „Garda Naţională a bombardat Gorlovka, în râsete şi glume cinice” se observă un vehicul blindat, care trage într-o direcţie necunoscută. Imaginile video sunt însoţite de comentariile unui jurnalist: „Armata ucraineană a luat cu asalt Gorlovka – împuşcături haotice şi glume cinice.”

Urmează secvenţe cu un bărbat în uniformă militară, care spune că e foarte distractiv, după care se arată din nou salvele trase de blindată.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=W--HqZUYXW4

Traducere:

Garda Naţională a bombardat Gorlovka, în râsete şi glume cinice

Regiunea Doneţk

În 24 de ore, trupele ucrainene au încălcat armistiţiul de aproximativ 80 de ori

„Din imagini se observă că atacul le-a adus militarilor ucraineni multe momente plăcute, aceştia râdeau şi făceau glume cinice”, se menţionează în textul ştirii de sub secvenţa video.

Ştirea a mai apărut şi pe site-uri ca Maxpark.com (pagina a fost ştearsă mai târziu, dar s-a păstrat în arhivă), Nesam.net.ua24news.ru.

În realitate, filmuleţul demonstrat de canalul TV „Zvezda” a fost montat din două secvenţe video diferite, care nu au nicio legătură cu bombardamentul localităţii Gorlovka de la 1 august. Ambele au fost publicate în momente diferite în reţeaua Youtube „ATO in Ukraine / Operaţiunea antiteroristă în Ucraina”.

Primul video, în care o blindată trage într-o direcţie necunoscută printre copaci, a fost publicat la 30 iunie 2015 cu titlul „Armata ucraineană va bombarda separatiştii din blindate: incursiune diversionistă” (video: https://www.youtube.com/watch?v=S4jmKxSQIWo).

Cel de al doilea video, cu comentariile bărbatului în uniformă militară (secunda a 9-a), a fost publicat la 22 iulie 2015 cu titlul „Au loc lupte – tancuri şi artilerie vs arme uşoare, iulie 2015” (video: https://www.youtube.com/watch?v=0Jz4qvpUh4k)

 

  ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ

Articolul originai în limba rusă:

http://www.stopfake.org/telekanal-zvezda-poddelal-video-obstrela-gorlovki/ 

 

comments powered by Disqus
banner justitie
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
CONSTANTIN UZDRIȘ
jurnalist
MIRCEA ZATUȘEVCHI
fotojurnalist
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
TUDOR IAȘCENCO
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
REDACȚIILE API LA MINUT
Banca Naţională a aprobat un set de măsuri stimulative de politică monetară
Astfel, rata de bază aplicată la principalele operațiuni de politică monetară pe termen scurt a fost diminuată cu 0,25 puncte procentuale, pnă la 3
6 August 2020
Explozii la Beirut: O criză sanitară „similară” celei din războiul civil, avertizează preşedintele MSF
Cu peste 300.000 de sinistraţi în urma exploziilor devastatoare de marţi la Beirut, Libanul s-ar putea confrunta cu o criză sanitară comparabilă cu cea din…
6 August 2020
Alegeri pentru moldoveni. Arhitectura dezinformării în mediul online
Alegeri pentru moldoveni. Arhitectura dezinformării în mediul online. În lume, din 2016, conceptele de dezinformare și manipulare digitală sunt analizate mai tot timpul  în raport…
6 August 2020
Президентские выборы в Таджикистане назначили на 11 октября. Президент в этой стране избирается на 7 лет
Две палаты парламента Таджикистана приняли решение о проведении президентских выборов 11 октября этого года, пишет таджикская служба Радио Cвобода со ссылкой на ... The post Президентские выборы…
ULTIMĂ ORĂ! Alte 406 cazuri noi de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 ore
Alte 406 cazuri noi de infectare cu COVID-19 au fost confirmate astăzi în Republica Moldova, dintre care 5 în Transnistria. Numărul total de cazuri în…
6 August 2020
Educație Mediatică și Rețelele Sociale
America House Chișinău te provoacă să participi la tabara cu tema Educație Mediatică si Rețelele Sociale, pe parcursul căreia vei descoperi domeniu
6 August 2020
Galerie foto/ Cum arată lucrătorii medicali din prima linie în lupta cu Covid-19, după ce își termină turele
Istoviți, fără puteri și cu semne pe corp și față de la măștile de protecție și echipamentele pe care le poartă ore în șir pentru…
6 August 2020
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work