en
Versiunea veche a site-ului
consiliul de presa

API este semnatară a Codului Deontologic al jurnalistului din R. Moldova.

API este membru al Asociației Mondiale a Ziarelor și a Producătorilor de Știri

(World Association of Newspapers and News Publishers - WAN/IFRA)

Ştiri API
Mijloacele de informare în masă ruse au denaturat scopul mitingului desfăşurat la Doneţk pe data de 15 iunie

Mijloacele de informare în masă din Rusia şi cele controlate de separatişti au comunicat că la 15 iunie curent la Doneţk a avut loc un miting spontan, în cadrul căruia locuitorii le-au cerut autorităţilor Ucrainei să dispună încetarea tirurilor de artilerie la care este supus oraşul. Însă aceasta a fost doar una din revendicările formulate în cadrul mitingului, celelalte fiind trecute sub tăcere de cea mai mare parte a presei ruse.

Potrivit relatărilor, protestatarii au solicitat administraţiei locale să fie strămutaţi din cartierul Oktiabrsk (o periferie din vecinătatea aeroportului din Doneţk), pentru că această zonă este supusă cu regularitate tirurilor de artilerie.

După cum informează postul rus de televiziune NTV, în faţa protestatarilor a apărut liderul ”RPD” Alexandr Zaharcenko, care ”a ordonat guvernului să asigure mutarea populaţiei din zona confruntărilor armate în sectoarele mai liniştite ale Donbassului”. 

Screenshot de pe site-ul NTV

Traducerea ştirii NTV:

Locuitorii Doneţkului au cerut, în cadrul unui miting, încetarea tirurilor de artilerie asupra oraşului

Luni în oraşul Doneţk s-a desfăşurat un miting. Oamenii adunaţi în centrul oraşului au cerut guvernului de la Kiev să dispună încetarea focului de artilerie asupra caselor lor şi să retragă tehnica militară la distanţa stipulată în acordurile de la Minsk.

După cum informează postul de televiziune ”Zvezda”, autorităţile de la Doneţk au promis că vor întreprinde tot ce e necesar pentru ”încetarea imediată a tirurilor de foc asupra Doneţkului şi a împrejurimilor din partea structurilor de forţă ale Ucrainei”.

Traducerea ştirii postului TV Zvezda:

15 iunie 2015, 13:58

Locuitorii Doneţkului au ieşit să protesteze împotriva tirurilor de foc

În ziua de 15 iunie, în preajma clădirii administraţiei regionale de stat din centrul Doneţkului a avut loc un miting la care s-au adunat sute de locuitori ai oraşului. Ei au cerut sistarea tirurilor de foc asupra oraşului din partea artileriei ucrainene. Printre participanţi s-au aflat circa 200 de locuitori ai cartierului Oktiabrski, care în ultimele zile a suferit distrugeri deosebit de grave, în special în urma unui atac înregistrat la 11 iunie. 

”Mulţi din cei adunaţi au rămas fără case şi apartamente în urma acestor atacuri, şi solicită autorităţilor republicii populare să le ofere noi locuinţe, însă cea mai importantă revendicare a participanţilor la miting este retragerea cît mai grabnică a trupelor ucrainene din Donbass”, se afirmă într-un reportaj al postului de televiziune Lifenews.

Totodată, mijloacele de informare în masă menţionate au evitat să comunice şi alte motive care i-au făcut pe locuitorii Doneţkului să iasă în stradă. Aceste motive pot fi stabilite pe baza studierii secvenţelor video postate în Internet şi consultării unor surse alternative de informaţie.  

De exemplu, publicaţia rusă ”Novaia Gazeta” scrie că manifestanţii le-au cerut apărătorilor ”RPD” să înceteze să tragă în direcţia trupelor misiunii antiteroriste, dislocate în cartierul Oktiabrski, povocînd astfel focuri de răspuns şi, în consecinţă, noi victime în rândul populaţiei civile. În corespondenţa sa de la faţa locului, reporterul ziarului califică evenimentul drept prima acţiune anti-război desfăşurată în ”RPD”.

 Screenshot de pe site-ul novaiagazeta.ru

Traducerea ştirii Novaia Gazeta:

12:30 Mitingul desfăşurat luni în faţa sediului ”guvernului RPD” din centrul oraşului a început pe neaşteptate, la ora 11.00 dimineaţa. În jur de 500 de oameni s-au adunat spontan, majoritatea fiind, potrivit unor participanţi la acţiune, locuitori ai cartierului ”Piaţa Oktiabrski” din sectorul Kievsk al Doneţkului, zonă aflată în vecinătatea imediată a aeroportului.

Localnicii au scandat: ”Opriţi războiul”, ”Întoarceţi-ne locuinţele, casele ni-s dărâmate!”, ”Căraţi-vă de aici cu toţii!”.

Tema generală a revendicărilor este încetarea ostilităţilor armate, mai exact încetarea tirurilor de artilerie din partea trupelor RPD în direcţia cartierului ”Piaţa Oktiabrsk”. Separatiştii sunt acuzaţi că astfel ei îi provoacă pe militarii din cadrul Forţelor Armate ale Ucrainei să deschidă foc asupra populaţiei paşnice. Zilnic, în rezultatul acestor schimburi de focuri mor oameni. De exemplu, duminica trecută 10 persoane au fost rănite, două şi-au pierdut viaţa.

Manifestanţii au acuzat autorităţile aşa-numitei RPD de atitudine indiferentă faţă de locuitorii sectoarelor Doneţkului aflate în zona ostilităţilor armate. 

În una din secvenţele filmate în timpul mitingului, unul din participanţi se arată revoltat de faptul că membrii administraţiei separatiste refuză să discute cu cei adunaţi. În continuare, bărbatul se adresează atât Ucrainei, cât şi Rusiei, cerându-le să oprească războiul. Secvenţa video poate fi urmărită aici:

https://www.youtube.com/watch?t=51&v=38CdERPrOTs

”Ne-am săturat de atâtea promisiuni din partea RPD, cum că vom fi asiguraţi cu locuri de trai în zone aflate în afara pericolului. Încă din anul trecut stau la nişte prieteni din Doneţk, împreună cu familia mea. La începutul anului am primit asigurări din partea administraţiei cum că vom fi cazaţi într-un sanatoriu, însă asta nu s-a întâmplat. Cine ne va restabili casele distruse? Nici nu putem pătrunde în propriile locuinţe, suntem opriţi de persoane înarmate, care ne spun că în cartierul Oktiabrski se află poziţiile de luptă ale militanţilor”, citează agenţia de presă Regnum din Federaţia Rusă.

Într-o altă filmare realizată la faţa locului putem auzi cum o femeie, adresându-i-se unui reprezentant al conducerii ”RPD”, declară că vrea să trăiască şi să muncească, şi îl roagă să fie lăsată în pace. Secvenţa poate fi urmărită aici:

https://www.youtube.com/watch?v=-Gi2JFEwnnA

Jurnalista din Doneţk Ecaterina Malafeeva, care a asistat la miting, afirmă că ”oamenilor le-a plesnit răbdarea”: ”Mai potrivit ar fi să spunem că a fost un miting al disperării… Populaţia a obosit de război şi vrea să pună capăt acestei situaţii”.

Jurnalistul Andrei Borodulin, care a realizat transmisiunea în direct a mitingului prin Twitter, a scris: ”Nu există un centru de coordonare, cum nu există vreo revendicare   coordonată unanim. Cineva cere să fie evacuată tehnica militară din zonele rezidenţiale ale oraşului, alţii - să se pornească în atac asupra armatei ucrainene”.

StopFake nu neagă faptul că locuitorii Doneţkului au cerut Forţelor Armate ale Ucrainei să înceteze focul, ca una din posibilităţile de încetare a tirurilor de artilerie. Au răsunat însă şi alte cerinţe, nu mai puţin importante, de exemplu de încetare a focului din partea ”RPD”, despre care multe mijloace de informare din Rusia au evitat să relateze, denaturând în acest fel scopul şi caracterul acestei acţiuni de protest.

Articolul original în limba rusă poate fi văzut aici:

http://www.stopfake.org/rossijskie-smi-iskazili-tsel-mitinga-zhitelej-donetska-15-iyunya/

 

comments powered by Disqus
centrul de consultanţă şi asistenţă Baza de date API
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
CONSTANTIN UZDRIȘ
jurnalist
MIRCEA ZATUȘEVCHI
fotojurnalist
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
TUDOR IAȘCENCO
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
Propaganda este nociva
REDACȚIILE API LA MINUT
Evrei în GULAG
Prezentul material documentar are drept scop de a confirma că la capitolul „deportări sovietice”, alături de români basarabeni, ruși, ucraineni, găgăuzi, au avut de suferit…
27 Februarie 2021
Vaccinul donat de România ajunge astăzi la Chișinău
Cele 21 600 de doze de vaccin AstraZeneca, oferite ca ajutor umanitar de către România Republicii Moldova, vor  fi aduse cu o aeronavă SMURD pe…
27 Februarie 2021
Graba poate strica treaba_ Ce s_a decis la Consiliul Suprem de Securitate, convocat de președintă
Potrivit Președinției, dezbaterile pe primul subiect, au durat circa patru ore, iar șefa statului a anunțat că a solicitat Agenției Proprietății Pu
27 Februarie 2021
Бывший адвокат-«звезда» Валериан Мынзат после шести лет в тюрьме подал прошение об амнистии
Валериан Мынзат фигурировал в нескольких делах о мошенничестве. Но срок он отбывает пока только за мошенничество со страховкой. Фото: newsmaker.md Адвокат Валериан Мынзат, приговоренный к девяти…
27 Februarie 2021
4 дня спасатели искали тело девочки под водой, но не нашли. Сегодня проходят наземные поиски
27 февраля сотрудники Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям продолжат работу по поиску пропавшей 12-летней несовершеннолетней на реке Днестр недалеко от ... The post 4 дня…
Защитная экипировка против COVID-19, переданная Румынией: Что получат больницы в Гагаузии?
26 февраля началось распределение защитного снаряжения из партии гуманитарной помощи, пожертвованной правительством Румынии 19 февраля, которая состоит из индивидуального защитного ... The post Защитная экипировка…
Cum cetăţenii apreciază calitatea serviciilor publice şi relaţiile populaţiei cu autorităţile publice locale
Transparency International – Moldova (TI-Moldova) a desfăşurat o intervievare a locuitorilor din oraşele Cimişlia, Bălţi, Șoldănești și Criuleni pentru a afla opiniile şi experienţele acestora…
27 Februarie 2021
Primele doze de vaccin anti-COVID, promise de către președintele României, ajung astăzi, la amiază, la Chișinău
Astăzi, în jurul orei 14:00, la Chișinău va ajunge prima tranșă de 21 de mii 600 de doze de vaccin AstraZeneca, anunță Ambasada României în…
27 Februarie 2021
PSRM și Platforma DA, pe aceeași lungime de undă în privința unui guvern de tranziție
Deputații PSRM și cei ai Platformei Da au viziuni comune când este vorba despre depășirea actualului blocaj politic. Potrivit lor, în condițiile crizei economice și…
27 Februarie 2021
Planul de redresare post-COVID, adoptat de Camera Reprezentanților din SUA
Camera Reprezentanţilor din SUA a adoptat planul în valoare de 1 900 de miliarde de dolari al administraţiei preşedintelui democrat Joe Biden pentru redresarea post-COVID,…
27 Februarie 2021
Președintele CEC: Un eventual scrutin parlamentar anticipat ne-ar costa 120 de milioane de lei
Președintele Comisiei Electorale Centrale, Dorin Cimil, spune că instituția deja a făcut un calcul estimativ al unui eventual scrutin parlamentar anticipat. Șeful CEC spune că,…
27 Februarie 2021
Salvatorii continuă astăzi să o caute pe copila dispărută pe 23 februarie pe râul Nistru
Angajații Inspectoratului General pentru Situații de Urgență (IGSU) vor continua astăzi, 27 februarie, să o caute pe fata de 12 ani, dată dispărută pe râul…
27 Februarie 2021
Test negativ la COVID-19, pentru intrarea pe teritoriul Republicii Moldova
Din 5 martie, persoanele care vor traversa frontiera Republicii Moldova, pe sensul de intrare, vor fi obligate să prezinte rezultatul testului PCR COVID-19 negativ, efectuat…
27 Februarie 2021
В Молдове одобрили третью вакцину против коронавируса — российский Спутник V
Российская вакцина одобрена в Молдове к применению наряду с вакциной от компаний Pfizer/BioNTech и AstraZeneca. Фото: stolica-s.su Агентство по лекарствам и медицинским изделиям Молдовы сообщило 26 февраля о регистрации российской…
27 Februarie 2021
Regim special de activitate: Școlile trec iar pe online
Comisia Națională Extraordinară pentru Sănătate Publică a decis ieri seara, 26 februarie, de a institui un regim special de activitate la nivel național, în perioada…
27 Februarie 2021
Scutirile acordate persoanelor fizice. Ce s-a schimbat în anul 2021?
Fiecare contribuabil care are un venit anual impozabil mai mic de 360 de mii de lei are dreptul la o scutire personală, adică o sumă…
27 Februarie 2021
Maia Sandu: Procuratura este la etapa finală cu dosarul privind concesionarea aeroportului
Președintele Maia Sandu afirmă că procurorii sunt la etapa finală în ceea ce ține de dosarul cu privire la concesionarea Aeroportului Internațional Chișinău, iar în…
27 Februarie 2021
Maia Sandu: Revenirea la prețurile plafon la carburanți este o soluție
Președintele Maia Sandu susține că, în contextul consecutivelor scumpiri la carburanți din ultima perioadă, se poate constata că acțiunile petroliștilor sunt concertate. În opinia sa,…
27 Februarie 2021
Sputnik V, autorizat de Agenția Medicamentului
Vaccinul rusesc împotriva COVID-19, Sputnik-V, a fost înregistrat oficial în Republica Moldova de către Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale. De asemenea, au fost autorizate vaccinurile…
27 Februarie 2021
Сделайте мэрцишор своими руками и примите участие в весеннем призовом конкурсе «СП»
Самодельные мэрцишоры многих учили делать еще бабушки в детстве.  Фото иллюстративное: mama.md   Сделайте мэрцишор своими руками и примите участие в весеннем призовом конкурсе «СП» «СП»…
27 Februarie 2021
Dreptul la trei ore de pauză acolo unde munca nu se termină niciodată
În acest an, de Ziua Bolilor Rare, tot ce își doresc mamele copiilor care suferă de astfel de afecțiuni e să aibă parte de o…
27 Februarie 2021
Încă cinci persoane implicate în sustragerea banilor de pe carduri, reținute
Încă cinci persoane au fost reținute, fiind suspectate de sustragerea mijloacelor de pe cardurile bancare. Poliția anunță că unul din suspecți s-a dovedit a fi…
27 Februarie 2021
Incidentele din Zona de Securitate denotă neputința statului să asigure drepturile omului
Cristina Durnea, jurist și expert mass-media, spune că este regretabilă regularitatea cu care au loc cazuri de încălcare a drepturilor și libertăților omului de către…
27 Februarie 2021
Бывший судья Сергей Лебедюк признан виновным в вынесении незаконного решения
Еще один судья, фигурировавший в деле Ландромата, был признан виновным в вынесении решений, противоречащих закону. Решение было вынесено судьями суда ... The post Бывший судья…
Un iceberg de peste 1,2 km2 s-a desprins de Antarctica
Un iceberg de peste 1,2 kilometri pătrați s-a desprins de Antarctica. Acesta este mai mare de cinci ori decât Bucureștiul. Cercetătorii spun că fenomenul s-a produs…
27 Februarie 2021
Что будет с детсадами, торговыми центрами и транспортом после введения новых ограничений в Молдове
Власти продолжат контролировать, как транспортники соблюдают действующие требования по перевозке пассажиров. Фото из архива "СП" Что будет с детсадами, торговыми центрами и транспортом после введения…
27 Februarie 2021
Șase ani de la asasinarea opozantului rus Boris Nemțov
Astăzi, 27 februarie, se împlinesc șase ani de la asasinarea lui Boris Nemțov, care a fost unul dintre cei mai cunoscuți opozanți ruși. Nemțov a…
27 Februarie 2021
Salina de la Rezina. Afacerea care s-a dezvoltat datorită suportului UE
Nu e medic, dar a deschis o salină în orașul Rezina. Irina Bordian este antreprenoarea care a reușit cu suportul Uniunii Europene (UE) să-și dezvolte…
27 Februarie 2021
Либо тест на ковид, либо в карантин: Попасть в Молдову стало сложнее
Начиная с 5 марта люди, пересекающие границу Республики Молдова по пути въезда, будут обязаны предъявить результат отрицательного ПЦР-теста на COVID-19, ... The post Либо тест…
Vremea se schimbă. Lapoviță în nord și temperaturi mai mici cu peste 10 grade Celsius față de zilele trecute
Serviciul Hidrometeorologic de Stat prognozează pentru astăzi maxime de doar +8… +9 grade Celsius sau cu peste 10 grade mai puțin decât ieri. Mai mult,…
27 Februarie 2021
„Romanul meu istoric «Ard pădurile» va apărea în curând”
Tânăra scriitoare Paula Erizanu a luat Premiul pentru experiment literar „Gheorghe Iova – textuare“, ediția a II-a. Premiul constă în diploma realizată de artistul plastic…
27 Februarie 2021
Air Moldova a semnat un acord tehnologic pentru mai mulți ani cu o corporație din SUA
Potrivit Sabre, compania aeriană din Chișinău va utiliza soluțiile de comercializare, distribuție și ndeplinire ale Radixx pentru a se extinde n no
27 Februarie 2021
Вооружённый грабитель похитил двух собак у Леди Гаги. Певица пообещала $500 тыс., и животных вернули
Леди Гага — большая любительница собак и часто появляется с ними на публике. Фото: instagram.com/ladygaga Похищенные 25 февраля у американской певицы Леди Гаги два французских бульдога найдены целыми и невредимыми. Некая женщина…
27 Februarie 2021
„Grădinăritul ecologic înseamnă să cunoști ce se întâmplă în sol”
Interviu cu Ion Cazacu, inginer mecanic, pasionat de agricultură Ion Cazacu locuiește în Bălți. De specialitate este inginer mecanic, absolvent al Universității Agrare de Stat…
27 Februarie 2021
Noi presiuni asupra instituțiilor cu predare în limba română din stânga Nistrului
Managerii mai multor instituții cu predare în limba română din regiunea transnistreană au primit scrisori din partea administrației nerecunoscute de la Tiraspol în care li…
27 Februarie 2021
Noi restricții în Republica Moldova_ Studiile online, teatre închise și test negativ la frontieră
Aceasta ca urmare a faptului că n Republica Moldova ncepnd cusăptămna 3-a se atestă o creștere esențială a numărului cazurilor noi și creștereapond
27 Februarie 2021
Теплый субботний день прогнозируют синоптики
27 февраля в Молдове ожидается теплая погода. Согласно прогнозу метеорологов, на севере днем ожидается +5 градусов, ночью до +1. В ... The post Теплый субботний…
Opozantul rus Alexei Navalny ar fi fost plasat într-o colonie penitenciară situată în afara Moscovei
Opozantul rus Alexei Navalny ar fi fost plasat într-o colonie din afara Moscovei, unde urmează să-şi ispăşească pedeapsa de doi ani şi jumătate de închisoare. Acest lucru…
26 Februarie 2021
Украина отменила решение о блокировке РБК и Livejournal
Национальная комиссия Украины, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации, в четверг сообщила интернет-провайдерам о необходимости заблокировать доступ к более чем ... The post Украина отменила…
Stoianoglo, despre ancheta Furtul miliardului: Un război cu figuranții dosarului, avocații lor, BNM și instanțele de judecată
Procurorul General Alexandr Stoianoglo a oferit în cadrul evenimentului de totalizare a activității Procuraturii pentru anul 2020 informații despre cum decurge examinarea dosarului „Furtul Miliardului”. …
26 Februarie 2021
DOC/ Alerte de călătorie. Informații actualizate privind accesul cetățenilor R. Moldova pe teritoriul altor state
Alertele de călătorie au fost actualizate din nou, în contextul situației epidemiologice nefavorabile din R. Moldova. Unele țări mențin, în continuare, țara noastră în zona…
26 Februarie 2021
Se instituie regim de urgență în toată țara. Lecțiile se vor desfășura online, teatrele se închid
Se instituie regim de urgență în toată țara. Lecțiile se vor desfășura online, teatrele se închid. CNESP a decis să instituie regim de urgență în…
26 Februarie 2021
«Обед с другом»: готовим сердечки в сметанном соусе вместе с Игорем Горчаковым, ведущим игр Mind Games
Игорь Горчаков и Сергей Дробненький не только готовили, но и поговорили — об интеллектуальных играх и другом. Фото: Юрий Гагарин «Обед с другом»: готовим сердечки…
26 Februarie 2021
Hotărârea nr. 47 din 26 februarie 2021 a Comisiei Naționale Extraordinare de Sănătate Publică
În temeiul art. 58 din Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (Monitorul Oficial, 2009, nr. 67, art. 183), cu modificările ulterioare,…
26 Februarie 2021
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată
Civic



The english version of site is out of work