en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
Фейк: Представительство Всемирного банка безоговорочно поддерживает инициативу декриминализации экономических правонарушений

Государственное информационное агентство «Молдпрес», равно как и ряд других наших средств массовой информации, опубликовали 14 декабря 2017 года сообщения, которыми внушают, что Всемирный банк якобы безоговорочно поддерживает инициативу Министерства юстиции Республики Молдова о декриминализации экономических правонарушений, ссылаясь на заявление руководителя проекта Всемирного банка  «Реформа инвестиционного климата в Молдове» Лили Бегиашвили. Эти новости искажают истинное положение вещей путем урезания официальной позиции данного международного финансового учреждения. В действительности же Всемирный банк приветствует ограничение вмешательства правоохранительных органов в деятельность предприятий, однако рекомендует тщательно согласовать политику декриминализации с частным сектором, гражданским обществом и широкой общественностью.

«Партнеры по развитию Республики Молдова приветствуют меры, принятые правительством относительно сокращения числа разрешительных актов и контрольных учреждений, а также принятие закона о прекращении потенциальных злоупотреблений со стороны правоохранительных органов в отношении бизнес-среды», - отмечается в новости агентства «Молдпрес», в которой цитируется следующее заявление Лили Бегиашвили: «В целом, декриминализация является очень хорошей политикой в ​​любой стране и создает благоприятные условия для развития бизнеса. Партнеры по развитию всегда с вами. Мы продолжим поддерживать вас». Впоследствии эту новость удалили с сайта агентства «Молдпрес», но ее еще можно найти в кэш-памяти, на русском языке. Портал Timpul.md включил это же заявление в новость «Всемирный банк поддерживает инициативу правительства: Декриминализация экономических правонарушений создает благоприятные условия для развития бизнеса» (эта новость также была удалена с сайта, но ее можно найти в кэш-памяти). Аналогичное сообщение опубликовал и портал Allmoldova.com, но тоже впоследствии убрал с сайта. На некоторых порталах, позаимствовавших новость от агентства «Молдпрес» или портала Timpul.md, она присутствует и поныне: Zugo.md – «Всемирный банк об инициативе декриминализации экономических правонарушений: «Мы поддерживаем вас», Today.md – «Всемирный банк поддерживает инициативу властей по ограничению злоупотреблений со стороны правоохранительных органов в отношении бизнес-среды», Evenimentul.md – «Всемирный банк приветствует меры, принятые правительством относительно сокращения числа разрешительных актов», 24h.md – «ВАЖНО: Всемирный банк приветствуют меры, принятые правительством относительно сокращения числа разрешительных актов» и т.д. Заявление госпожи Лили Бегиашвили и пояснения, якобы Всемирный банк поддерживает инициативу властей о декриминализации экономических правонарушений, были включены и в новости, переданные общественным телеканалом «Молдова-1», в передаче «Mesager» от 14 декабря 2017 года, а также в репортажи, выпущенные в эфир в этот же день телеканалами: «Publika», «Prime» и «Canal 3».

Лили Бегиашвили: «Существенные сигналы, поступившие в ходе публичных консультаций, нужно со всей серьезностью принять во внимание»

Ассоциация независимой прессы (API) обратилась в представительство Всемирного банка в Республике Молдова с просьбой уточнить, поддерживает ли данное международное финансовое учреждение процесс декриминализации экономических правонарушений в общем или, в частности, поддерживает инициативу, выдвинутую Министерством юстиции РМ. Учреждение уточнило, что приветствует данную инициативу, но ее следует согласовать с широкой общественностью. «Группа Всемирного банка поддерживает усилия правительства Молдовы по борьбе с коррупцией, улучшению инвестиционного климата и бизнес-среды. В этом смысле мы, наряду с другими партнерами по развитию, приветствуем законодательные инициативы, направленные на ограничение вмешательства правоохранительных органов в деятельность предприятий. Тем не менее, такого рода инициативы всегда нужно тщательно согласовывать с частным сектором, гражданским обществом и широкой общественностью. Существенные сигналы, поступившие в ходе публичных консультаций, нужно со всей серьезностью принять во внимание», - отмечается в ответе представительства Всемирного банка для API, с акцентом на то, что следует воспринимать эту позицию Всемирного банка, а не ту, что появилась в прессе.

Почему была удалена новость?

Главный редактор Государственного информационного агентства «Молдпрес» Лариса Маноле заявила для API, что данную новость перепечатали с одного информационного портала без указания источника и проверки достоверности цитаты, присвоенной должностному лицу Всемирного банка. «В этой связи мы решили удалить новость как несоответствующую статье 2.3 Деонтологического кодекса журналиста об обеспечении точности информации. Это весьма прискорбный случай, на который было обращено внимание всех ответственных лиц».

Ряд организаций гражданского общества 13 декабря 2017 года призвали правительство и Министерство юстиции отозвать законопроект о декриминализации экономических правонарушений и создать представительную рабочую группу для разработки законодательных решений для реальных проблем, с которыми сталкивается деловое сообщество.

Лилия Захария


Статья публикуется в рамках Кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации - STOP FALS!, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).

comments powered by Disqus


MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Cine sunt finanţatorii candidaţilor electorali pentru alegerile locale din 20 mai
Majoritatea candidaţilor electorali sunt susţinuţi financiar de către colegii de partid, iar ce-i mai mulţi bani i-au cheltuit pentru promovarea imaginii prin publicitate tv şi…
26 Aprilie 2018
30 de mii de euro pentru locuințele lui Năstase
Un internaut oferă 30 de mii de euro persoanei care îi va demonstra oficial că Andrei Năstase, candidatul la funcția de primar al Chișinăului din…
26 Aprilie 2018
Как получить бесплатную путёвку на курорт?
О службе санаторно-курортного восстановления и реабилитации рассказала Ульяна Виеру. Фото: Сергей Пузик Как получить бесплатную путёвку на курорт?«СП» продолжает серию материалов, в которых будет рассказывать об услугах,…
26 Aprilie 2018
(foto) De 32 de ani, viața s-a oprit în loc la Cernobîl. Zona din jurul fostei centrale va putea fi locuită abia în anul 4986
26 aprilie 1986, ora 1:23 dimineața, reactorul numărul 4 de la Cernobâl sare în aer. Motivul: o combinație fatală între un test nereușit și o echipă…
26 Aprilie 2018
Rezultatele băncilor din R. Moldova în primul trimestru al anului 2018
Activitatea de creditare din R. Moldova înregistrează o ușoară dinamizare a creditelor noi acordate, dar insuficientă, totuși, pentru ameliorarea funcției de intermediere financiară a băncilor.…
26 Aprilie 2018
O duminică inundată de flori, la Cimişlia
Ediţia a cincea a tradiţionalei Expoziţii–Târg cu genericul „Parada Florilor”, desfăşurată duminica trecută la Cimişlia,  a întrunit o mulţime de …
26 Aprilie 2018
Planurile grandioase ale candidatei la funcția de primară a comunei Jora de Mijloc
Sâmbătă, Partidul Politic “Şor” şi-a prezentat candidata sa, Marina Tauber, vicepreşedinta partidului, la funcția de primară a comunei Jora de Mijloc, Orhei. Aceasta a promis…
26 Aprilie 2018
Муниципальный Совет LIVE. Новая попытка собраться
Фото из архива "СП" Муниципальный Совет LIVE. Новая попытка собратьсяБельцкие муниципальные советники после нескольких неудачных попыток снова пытаются собраться для проведения...
26 Aprilie 2018
La Sărăteni au disputat a patra oară cupa ambasadorului Slovaciei
Sâmbăta trecută, la Sărătenii Vechi, raionul Teleneşti, în sala pentru sport a gimnaziului, s-a desfăşurat ediţia a IV-a a turneului la taekwondo pentru cupa ambasadorului…
26 Aprilie 2018
Averile membrilor CSM în 2017: imobile, automobile și datorii de mii de euro
  În timp ce unii membri ai Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) s-au ales în 2017 cu proprietăți noi, alții și-au vândut casele și mașinile…
26 Aprilie 2018
Trei bărbați reținuți pentru comiterea unui jaf la Rezina
La 5 aprilie 2018, angajații Inspectoratului de Poliție Rezina au reținut trei bărbați suspectați de comiterea unui jaf. Polițiștii au stabilit, că trei bărbați cu…
26 Aprilie 2018
Lovit de o mașină și călcat de alte două la Orhei
O persoană a decedat pe 21 aprilie în urma unui impact rutier produs  pe drumul de centură al municipiului Orhei. Potrivit ofițerei de presă a…
26 Aprilie 2018
Culisele demiterii judecătorului anti-sistem
Magistratul Gheorghe Balan, ajuns în ultimii ani în atenția opiniei publice după ce a comparat justiția din R. Moldova cu o stână, pe politicieni numindu-i…
26 Aprilie 2018
FALS: Numărul moldovenilor care solicită cetățenie română este într-o continuă scădere; doar 51 de cazuri în 2016
„Incredibil: Câți moldoveni au obținut cetățenia română în 2016”, este titlul unei știri publicate de portalul Sputnik.md la 11 aprilie …
25 Aprilie 2018
CURÂND: Cum se face reclamă drogurilor la Rezina
Acum vreo două săptămâni, pe mai multe imobile şi garduri din Rezina a apărut o inscripţie stranie, făcută cu vopsea neagră şi litere de o…
25 Aprilie 2018
CURÂND: Soții Kowalski în căutare de noi parteneri la Orhei
Soții Przemyslaw și Wieslawa Kowalski, ONG-iști din orașul Kalics, voevodatul Wielicopoliski, Polonia, cunoscuți la Orhei prin inițierea unor relații de înfrățire a unor localități din…
25 Aprilie 2018
CURÂND: Ce semnificație are sărbătoarea 1 Mai și cum veți marca-o?
  Întrebarea din titlu am adresat-o mai multor cititori ai CUVÂNTUL-ui. Citiţi în pag. 5 răspunsurile lor vizavi de Hotărârea nr. 433 din 26.12.1990 cu…
25 Aprilie 2018
В бельцком училище открыли миниэлектростанцию на солнечных батареях
Официальная церемония открытия миниэлектростанции 24 апреля. Фото автора В бельцкой профессиональной школе № 4 установили солнечные батареи стоимостью 25 тысяч евро. Излишки электроэнергии учебное заведение…
25 Aprilie 2018
Старые автомобили нас убивают
Вместо того чтобы инвестировать в то, что нам даёт жизнь, мы покупаем то, что нас убивает. Старые автомобили нас убиваютВместо велосипедов и пешеходов мы в…
25 Aprilie 2018
Un an de la reținerile din dosarul parcărilor: nicio persoană după gratii și patru bănuiți scoși de sub urmărire penală
La un an de la reținerile sonore din dosarul parcărilor, nicio persoană nu stă după gratii, mai mult, patru dintre acestea au fost scoase de…
25 Aprilie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work