en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


Ştiri API
ФЕЙК: Дорин Киртоакэ признается, что заразился венерической болезнью от родственника

В онлайновой среде появилось несколько снимков, на которых запечетлен отстраненный от должности примар муниципия Кишинева Дорин Киртоакэ с обширной раной на щеке, шее и ухе, сопровождаемых комментариями, якобы это доказательство венерического заболевания. Примар выступил с разъяснениями, заявив, что это фотографии двухгодичной давности, а ожог вызван горячей водой. «Я обжегся, ремонтируя бойлер своего родственника», - пояснил Дорин Киртоакэ, а сайт Bloknot-moldova.md вывел заголовок: «Киртоакэ признался, что заразился от родственника венерической болезнью». Этот сайт распространил лже-новость, опубликовав умышленно неверный перевод утверждений отстраненного от должности примара с целью его дискредитации. Ссылку на фейковую информацию заимствовали некоторые агрегаторы новостей: Ştirinonstop.md, News.yam.md.

Дорин Киртоакэ опубликовал 8 ноября на своей странице в Facebook-е сообщение, которое мы частично воспроизводим: «Сегодня, 8 ноября, в день рождения моей матери, в интернете распространили несусветную ложь, якобы я лечился от венерического заболевания, и в качестве «доказательства» выставили снимки с… обожженным лицом. Да, я обжегся в 2015 году, но не болезнью, а ремонтируя кран от бойлера одного моего родственника, а именно тети». Отстраненный от должности примар заметил, что эти фотографии появились после того как у него конфисковали ряд вещей, в том числе мобильный телефон, в ходе проведенных обысков в рамках возбужденного против него уголовного преследования. В опубликованном сообщении он вменяет в вину социалистам эти нападки и задает вопросы прокурору по борьбе с коррупцией, ответственному за распоряжение изъятым имуществом.

На следующий день после появления поста, сайт Bloknot-moldova.md опубликовал новость с ссылкой на сообщение примара, вот только сделал полностью несоответствующий оригинальному тексту перевод и опустил некоторые пассажи, а Дорина Киртоакэ квалифицировал как «осужденного», несмотря на то, что окончательное решение в возбужденном против него уголовном деле не вынесено. Таким образом, получился совсем иной месседж: «Сегодня, 8 ноября, в день рождения моей мамы, были опубликованы и распространены материалы, которые показывают, что я лечился от венерических заболеваний. Да, я болел в 2015 году, но заразился от воды из бойлера одного родственника», - пишет этот сайт.

По мнению председателя Совета прессы Молдовы, медиаэксперта Виорики Захария, в этом случае использовали часто встречаемый в отечественной прессе прием манипулирования – искажение переведенного месседжа: «Расчет строится на том, что не все читатели владеют румынским языком и что не все (а может даже никто) не станет искать оригинал сообщения, чтобы проверить, так ли сказал источник. Результат – фальшивая новость, передающая вымышленный месседж, который следует опровергнуть. Если я была бы на месте субъекта информации, то потребовала бы от редакции удалить новость и принести извинения».

Этот сайт и раньше распространял фальшивые новости, одна из которых была из разряда нападок на другого либерала, лидера ЛП Михая Гимпу, в которой говорилось, что политик инвестировал два миллиона евро, «заработанных на политике», в покупку четырехзвездочного отеля в Пояна Брашов.

Сайт Bloknot-moldova.md зарегистрирован в городе Москве, столице Российской Федерации, и является частью сети информационных сайтов «Блокнот», созданной Олегом Пахолковым, главным акционером издательского дома «Рус-медиа групп». Согласно порталу Who.is, сайт Bloknot-moldova.md был создан в феврале 2015 года.

Лилия Захария

Статья печатается в рамках Кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации - STOP FALS!, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).

comments powered by Disqus
MEMBRII API
Persoane juridice
JURNAL DE CHIȘINĂU
director fondator - Val Butnaru
http://www.jc.md/
GAZETA SATELOR
director - Constantin Rotaru
Persoane fizice
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
CONSTANTIN UZDRIȘ
jurnalist
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
MIRCEA ZATUȘEVCHI
fotojurnalist
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
TUDOR IAȘCENCO
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Decizia luată de Partidul Comuniștilor în legătură cu alegerile parlamentare din februarie
Partidul Comuniștilor anunță că va participa la alegerile parlamentare din 24 februarie 2019 atât pe listele de partid, cât și în circumscripții. Totodată, comuniștii vor…
11 Decembrie 2018
Сколько денег собрали на благотворительном концерте для Никиты Бондаря
На сцене театра выступает арт-группа «Vivat». Фото: Евгений Гладин В субботу, 8 декабря, в театре им. Василе Александри прошел благотворительный концерт «Помоги моему сердцу биться!». …
11 Decembrie 2018
Мужчину из Хынчештского района приговорили к 20 годам за изнасилования дочери-подростка
Об изнасилованиях девочка рассказала старшему брату. Фото иллюстративное: pixabay.com Он неоднократно насиловал свою 13-летнюю дочь пока мама девочки была на работе. За совершённое преступление 51-летнего…
11 Decembrie 2018
Reacția Partidului Liberal după retragerea lui Valeriu Munteanu din partid
Partidul Liberal a venit cu o reacție după ce Valeriu Munteanu a declarat public că se retrage din partid. Într-un comunicat de presă difuzat presei,…
11 Decembrie 2018
В Дагестане прохожие поймали упавшую с пятого этажа девочку
По счастливой случайности под окнами дома оказались водитель маршрутного такси и его друг. Стоп-кадр видео Жители Махачкалы спасли пятилетнюю девочку, выпавшую из окна на пятом…
11 Decembrie 2018
В монастыре Жапка произошёл пожар. Людей эвакуировали
Пламя вспыхнуло в одной из комнат. Пострадали и несколько соседних помещений. Фото: facebook.com/dse.md Вечером 10 декабря в монастыре Успения Пресвятой Богородицы в селе Жапка Флорештского…
11 Decembrie 2018
Сезон продаж новогодних ёлок оптовая база «PoVladar» открыла весёлым праздником для детей и взрослых
Появление Деда Мороза вызвало у гостей всех возрастов восторг. Праздник получился по-настоящему новогодним. Гостям раздавали угощение и подарки 11.12.2018 - 10:39
11 Decembrie 2018
В роддоме Бухареста золотистым стафилококком заразились десятки младенцев
Почти 40 новорождённых заразились устойчивой к антибиотикам бактерией. Фото: pixabay.com. Румынские врачи озвучили число новорождённых, появившихся на свет в родильном отделении больницы «Джулешть» в Бухаресте,…
11 Decembrie 2018
Pe ce străzi din Chișinău vor fi instalați cei doi palmieri solari
În 2019, doi arbori fotovoltaici vor fi instalaţi pe strada Pietonală Eugen Doga şi pe bulevardul Mircea cel Bătrân din capitală. Locațiile au fost propuse…
11 Decembrie 2018
Жильцы московской многоэтажки пытаются выселить из дома онкобольных детей
Некоторые жильцы дома считают, что онкозаболевание "передаётся вирусом". Фото иллюстративное: pikabu.ru Московская прокуратура проведёт проверку сообщений о попытке жильцов одного из домов в Москве запретить проживание в их доме детей,…
11 Decembrie 2018
Власти России вводят запрет на продажу «Боярышника» дешевле алкоголя
В 2016 году в России от употребления спиртового концентрата для ванны "Боярышник" отравились более сотни людей. Фото: 24warez.ru Правительство России приняло постановление, которым вводится запрет…
11 Decembrie 2018
Ветераны силовых структур могут получить путёвки в санаторий
Путёвку в санаторий можно получить один раз в три года. Фото иллюстративное: pixabay.com Для этого им необходимо обратиться в Территориальную кассу социального страхования (ТКСС). 11.12.2018…
11 Decembrie 2018
Persoanele fizice au importat în 2018 cu 15,2% mai puţine autoturisme decât în 2017
În perioada ianuarie-octombrie 2018 exporturile de mărfuri au crescut cu 15,6%, comparativ cu anul 2017. În aceeaşi perioadă de referinţă importurile de mărfuri s-au majorat cu 20,9%.…
11 Decembrie 2018
VIDEO/ Valeriu Munteanu se retrage din Partidul Liberal: „PL a decis să meargă într-o direcție, eu — în alta”
Valeriu Munteanu se retrage din Partidul Liberal. Declarația a fost făcută la o conferință de presă în cadrul căreia fostul ministru al Mediului a declarat…
11 Decembrie 2018
VIDEO/ Valeriu Munteanu susține o conferință de presă despre deciziile lui politice de viitor
„Despre refuzul Partidului Liberal de a participa în alegeri alături de Blocul ACUM și deciziile lui politice de viitor”, așa este intitulată conferința de presă…
11 Decembrie 2018
В США монахини «спустили» в казино почти полмиллиона долларов
Монахини играли в казино на чужие деньги около 10 лет. Фото: pixabay.com Две американские монахини, которые служили в католической школе Святого Джеймса в Торрансе, расположенной…
11 Decembrie 2018
10 новогодних нарядов от магазина женской одежды Triotric-Lux
В коллекции магазина есть платья на любой вкус. 10 новогодних нарядов от магазина женской одежды Triotric-LuxПобалуйте себя праздничной обновкой.
11 Decembrie 2018
Pleacă Valeriu Munteanu din PL? Ce spun Dorin Chirtoacă și Mihai Ghimpu
În timpul ce fostul ministru al Mediului, liberalul Valeriu Munteanu, a anunțat pentru astăzi, ora 10, o conferință de presă „Despre refuzul Partidului Liberal de…
11 Decembrie 2018
Declaraţia membrilor API privind reflectarea alegerilor parlamentare din 24 februarie 2019
Conştienți de responsabilitatea ce îi revine mass-mediei în campania electorală pentru alegerile parlamentare din 24 februarie 2019, membrii Asociaţiei Presei Independente (API) îşi declară angajamentul…
11 Decembrie 2018
Interviu: Gustul merelor de sub zăpadă
într-un interviu cu Iurie Uşurelu, secretar de stat al Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului — În acest an, tot mai mulţi agricultori se plâng…
11 Decembrie 2018
Бельчанин Михаил Латышев завоевал бронзу чемпионата мира по самбо
Михаил Латышев (второй справа) с бронзовой наградой и в компании других медалистов в своей категории. Фото из архива спортсмена 15-летний воспитанник бельцкой спортшколы им. Б.…
10 Decembrie 2018
Мемориал Бориса Петухова и Григория Цысаря собрал 70 боксёров из двух стран
Турнир проходил на протяжении трёх дней в Центре культуры и молодёжи. Фото: Сергей Пузик В Центре культуры и молодёжи с 6 по 8 декабря проходил…
10 Decembrie 2018
Близ Бельц перевернулась автоцистерна
Грузовику предстоит серьезный ремонт. Фото полиции Причиной аварии стал туман на дороге. ДТП произошло на трассе Бельцы — Кишинев, около села Цамбула, поздним вечером…
10 Decembrie 2018
Sinteza ZdG: Cele mai importante evenimente ale zilei
Luni, 10 decembrie 2018 Mai jos găsiți rezumatul celor mai importante evenimente ale zilei, cu link spre știrea completă pentru cei care doresc să afle…
10 Decembrie 2018
Пройдите музыкальный тест и получите сертификат на участие в игре Music Quiz
Проверьте свои познания в музыке в новом тесте от "СП" и Клуба интеллектуальных игр в Бельцах. Фото иллюстративное: pixabay.com Пройдите музыкальный тест и получите сертификат на участие…
10 Decembrie 2018
Ещё одну банду сутенёров задержали в Кишинёве: своих жертв они избивали и подсадили на наркотики
Жертвы были из социально уязвимых слоёв населения, преимущественно из сельской местности. Кадр видео полиции Офицеры столичной полиции и прокуроры раскрыли незаконную деятельность преступной группировки, члены…
10 Decembrie 2018
Când se va muta Igor Dodon în clădirea renovată a Președinției
Deși clădirea Președinției a fost oficial inaugurată în octombrie curent, președintele și echipa sa nu s-au mutat încă în noul sediu. Întrebat de jurnaliști când…
10 Decembrie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work