en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
ФЕЙК!: Для проезда транзитом через Румынию, гражданам Молдовы нужна виза

На днях несколько порталов опубликовали ряд новостей с фейковыми заголовками, якобы для проезда транзитом через территорию Румынии молдавским гражданам необходима виза. На самом деле, виза нужна только тем, у кого нет действительного биометрического паспорта. Хотя в текстах авторы правильно отметили, что это условие распространяется только на обладателей свидетельств на возвращение (белого паспорта), они не уточнили как можно получить эту визу.

Портал Viza.md опубликовал сообщение, озаглавленное: «Для проезда транзитом через Румынию гражданам Молдовы нужна виза» („Pentru tranzitarea României cetăţenii moldoveni au nevoie de viză”. Это обобщенный заголовок, который передает ложную информацию, так как ограничение не распространяется на всех граждан Республики Молдова, а только на обладателей так-называемых свидетельств на возвращение, и только в определенных условиях. В сообщении отмечается: «В канун пасхальных праздников, а также в связи с ростом числа граждан, которые вернутся в Республику Молдова, чтобы провести праздники рядом с близкими, Viza.md напоминает, что для пересечения границы и проезда транзитом через территорию Румынии в направлении Республики Молдова по молдавскому свидетельству о возвращении (белый паспорт) на документе требуется румынская транзитная виза».

Новость с портала Viza.md вскоре заимствовали и другие порталы. Без дополнительного документирования информации, портал Kp.md, к примеру, опубликовал новость с уничижительным заголовком: «„Подарок”» к Пасхе: Чтобы проехать через Румынию, молдавским гражданам потребуется виза», а портал Actualitati.md распространил эту же информацию в новости с заголовком «Румыния вводит транзитные визы для молдаван?». Обе новости передают ложную информацию о, якобы, новых ограничениях, которые вводит румынское государство.

Что такое «свидетельство на возвращение» и кому этот документ нужен?

Ассоциация независимой прессы (API) продокументировала эту ситуацию и узнала, что молдаванам, у которых есть действительные биометрические паспорта, свидетельства на возвращение и, соответсвенно, визы не нужны. Согласно решению правительства, свидетельство на возвращение является временным документом, выдаваемым молдавским гражданам для разового въезда в Республику Молдова. Молдаване, которые путешествуют, должны запрашивать выдачу свидетельства на возвращение (белый паспорт) только в случае истечения срока действия, повреждения или потери паспорта. Ходатайствовать о выдаче свидетельства на возвращение могут и родители детей, родившихся в другой стране, которых родители хотят привезти в Молдову, но не успели оформить им паспорта. Заявление для получения свидетельства на возвращение подаются в димпломатические или консульские миссии Республики Молдова в стране нахождения.

Анатолий Патрашку, консул Республики Молдова в Румынии, подтвердил, что гражданам Молдовы, проезжающим транзитом через территорию Румынии по свидетельству на возвращение, необходима виза для въезда на территорию румынского государства, но уточнил, что виза нужна только для проезда наземным транспортом. Если же возвращаются в Молдову прямым авиарейсом, то виза не нужна. «Обладателю свидетельства на возвращение, который пользуется наземным транспортом, необходимо до отъезда пойти в Посольство/Консульство Румынии в стране, в которой он находится, и подать заявление о выдаче визы для проезда через территорию Румынии», объсняет консул.

Условие, действующее десять лет

Некоторые порталы представили информацию таким образом, якобы это условие было введено на период пасхальных праздников, когда увеличивается поток молдаван, пересекающих границу. Это не соответсвует действительности. Анатолий Патрашку отмечает, что данное условие для транзитного проезда через территорию Румынии действует уже несколько лет, с тех пор, как румынское государство стало членом Европейского союза.

Лилия Захария

Статья выполнена в рамках Кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации - STOP FALS!, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).

comments powered by Disqus
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKI (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Deținuții care nu se mai întorc în închisori
Munca și atitudinea îi ajută să se simtă mai liberi și să se schimbe din interior Recent, în suplimentul „Obiectiv European” s-a relatat despre modul…
30 Aprilie 2017
Stoicism
Cu  toții am asistat zilele trecute neputincioși la dezlănțuirea naturii. Aproape 36 de ore de ninsori abundente, neîntrerupte, însoțite de un vânt puternic și  furios.…
30 Aprilie 2017
Люди дождя. Как складывается жизнь аутистов в наших семьях и обществе
Аутизм влияет на отношения с другими людьми, восприятие и понимание окружающего мира. И родителям детей-аутистов надо это всегда учитывать. Фото иллюстративное — pixabay.com Люди дождя.…
29 Aprilie 2017
Втрое больше, чем в ЕС. Такова сумма пожертвования, которую может принимать партия в Молдове
Втрое больше, чем в ЕС. Такова сумма пожертвования, которую может принимать партия в МолдовеВ течение года партии могут получить от физического лица пожертвования в размере…
29 Aprilie 2017
Девятое мая может стать двойным праздником в Молдове
Фото zhzh.info Молдова 9 мая, возможно, будет отмечать два праздника разом. Депутаты решили, что это будет и День победы, и День Европы. Социалисты и коммунисты…
29 Aprilie 2017
Фото дня: Фасад бельцкого роддома очистили
Фото В. Петрусевича Фото дня: Фасад бельцкого роддома очистилиФасад бельцкого Перинатального центра обрёл ухоженный вид. Напомним, что ранее он был исписан именами...
29 Aprilie 2017
Apel la caritate: O tânără mamă are nevoie de ajutorul nostru
Un târg de Caritate pentru Romina Prodan, diagnosticată cu cancer al sistemului limfatic ( limfom Hodhin) va avea loc pe 7 mai în Grădina Publică…
29 Aprilie 2017
Cum salvăm copiii?
Creativitatea şi curiozitatea copiilor sunt fireşti, dar energia lor depăşeşte, deseori, capacitatea adulţilor de a acţiona prompt. Pentru cei mici, medicamentele par bomboane, vasele cu…
29 Aprilie 2017
Investiții de milioane pentru restaurarea edificiilor de cultură
Teatrul din Cahul și Sala cu Orgă sunt readuse la viaţă cu ajutorul financiar al României     Statul român a oferit Republicii Moldova zeci…
29 Aprilie 2017
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work