en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
ФЕЙК!: Для проезда транзитом через Румынию, гражданам Молдовы нужна виза

На днях несколько порталов опубликовали ряд новостей с фейковыми заголовками, якобы для проезда транзитом через территорию Румынии молдавским гражданам необходима виза. На самом деле, виза нужна только тем, у кого нет действительного биометрического паспорта. Хотя в текстах авторы правильно отметили, что это условие распространяется только на обладателей свидетельств на возвращение (белого паспорта), они не уточнили как можно получить эту визу.

Портал Viza.md опубликовал сообщение, озаглавленное: «Для проезда транзитом через Румынию гражданам Молдовы нужна виза» („Pentru tranzitarea României cetăţenii moldoveni au nevoie de viză”. Это обобщенный заголовок, который передает ложную информацию, так как ограничение не распространяется на всех граждан Республики Молдова, а только на обладателей так-называемых свидетельств на возвращение, и только в определенных условиях. В сообщении отмечается: «В канун пасхальных праздников, а также в связи с ростом числа граждан, которые вернутся в Республику Молдова, чтобы провести праздники рядом с близкими, Viza.md напоминает, что для пересечения границы и проезда транзитом через территорию Румынии в направлении Республики Молдова по молдавскому свидетельству о возвращении (белый паспорт) на документе требуется румынская транзитная виза».

Новость с портала Viza.md вскоре заимствовали и другие порталы. Без дополнительного документирования информации, портал Kp.md, к примеру, опубликовал новость с уничижительным заголовком: «„Подарок”» к Пасхе: Чтобы проехать через Румынию, молдавским гражданам потребуется виза», а портал Actualitati.md распространил эту же информацию в новости с заголовком «Румыния вводит транзитные визы для молдаван?». Обе новости передают ложную информацию о, якобы, новых ограничениях, которые вводит румынское государство.

Что такое «свидетельство на возвращение» и кому этот документ нужен?

Ассоциация независимой прессы (API) продокументировала эту ситуацию и узнала, что молдаванам, у которых есть действительные биометрические паспорта, свидетельства на возвращение и, соответсвенно, визы не нужны. Согласно решению правительства, свидетельство на возвращение является временным документом, выдаваемым молдавским гражданам для разового въезда в Республику Молдова. Молдаване, которые путешествуют, должны запрашивать выдачу свидетельства на возвращение (белый паспорт) только в случае истечения срока действия, повреждения или потери паспорта. Ходатайствовать о выдаче свидетельства на возвращение могут и родители детей, родившихся в другой стране, которых родители хотят привезти в Молдову, но не успели оформить им паспорта. Заявление для получения свидетельства на возвращение подаются в димпломатические или консульские миссии Республики Молдова в стране нахождения.

Анатолий Патрашку, консул Республики Молдова в Румынии, подтвердил, что гражданам Молдовы, проезжающим транзитом через территорию Румынии по свидетельству на возвращение, необходима виза для въезда на территорию румынского государства, но уточнил, что виза нужна только для проезда наземным транспортом. Если же возвращаются в Молдову прямым авиарейсом, то виза не нужна. «Обладателю свидетельства на возвращение, который пользуется наземным транспортом, необходимо до отъезда пойти в Посольство/Консульство Румынии в стране, в которой он находится, и подать заявление о выдаче визы для проезда через территорию Румынии», объсняет консул.

Условие, действующее десять лет

Некоторые порталы представили информацию таким образом, якобы это условие было введено на период пасхальных праздников, когда увеличивается поток молдаван, пересекающих границу. Это не соответсвует действительности. Анатолий Патрашку отмечает, что данное условие для транзитного проезда через территорию Румынии действует уже несколько лет, с тех пор, как румынское государство стало членом Европейского союза.

Лилия Захария

Статья выполнена в рамках Кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации - STOP FALS!, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).

comments powered by Disqus
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
OPORTUNITATE de a învăța cum să identifici și să colectezi resurse pentru inițiativele civice
Asociația Obștească „Oberliht” lansează apelul de participare la al doilea seminar din cadrul proiectului „Comunități active pentru democrație participativă în oraș”. Seminarul la tema „Identificarea…
17 August 2017
(doc) Consilierul președintelui a primit în dar de la părinți un apartament de aproape un milion de lei
Consilierul municipal din partea PSRM și purtătorul de cuvânt al președintelui țării, Ion Ceban, care până anul trecut nu a declarat în actele de avere…
17 August 2017
Părintele Anton (III). RĂBDAREA – virtute dumnezeiască
Aș fi un mare naiv, dacă mi-aș propune să scriu totul despre părintele Anton Tudoreanu. Despre domnia sa s-au scris multe și se vor scrie…
17 August 2017
„Pe timp de iarnă acest drum nu va putea fi exploatat”
Săptămânalul CUVÂNTUL desfăşoară (în raionul Rezina) o campanie amplă de dezbateri publice "APL şi drumurile locale" şi invită cititorii să-şi expună opiniile, doleanţele, să relateze…
17 August 2017
Două mandate şi basta
La noi, deputăția a devenit o meserie, care nu trebuie probată nici profesional, nici moral. E de ajuns să ai un naș, un cumătru sau…
17 August 2017
Бывший хирург: «Ж/д больница пошла под откос»
Ж/Д больница в ожидании перехода на баланс Минздрава. Фото из архива «СП» Бывший хирург: «Ж/д больница пошла под откос» Автор письма обвиняет в плачевном состоянии…
17 August 2017
[sondaj] Dodon pe poligonul militar
Igor Dodon s-a aflat luni la poligonul militar de la Bulboaca, după ce vicepremierul rus, D. Rogozin, a scris pe o rețea de socializare că…
17 August 2017
Telefoane, alcool, bani, aur, drojdie şi narcotice la Penitenciarul Brănești
În dimineața zilei de 15 august c., un grup mixt format din angajaţi ai sistemului penitenciar, în comun cu Inspectoratul Național de Investigații al Inspectoratului…
17 August 2017
STOP FALS! Jucăriile din SUA și Europa – „sperietori” în mass-media rusească
Posturile de televiziune din Federația Rusă au declanșat un adevărat „război mediatic” împotriva jucăriilor din Europa și Statele Unite ale Americii (SUA). Potrivit jurnaliștilor ruși,…
17 August 2017
Incendii şi pagube. Cine le-a provocat
Un automobil Audi 100 a fost mistuit de flăcări, focul ameninţând să se extindă şi asupra casei. Incendiul s-a produs într-o gospodărie din satul Răspopeni,…
17 August 2017
Poliţia din Rezina a reţinut trei persoane
Miercuri seara, potrivit unor informaţii difuzate în grupuri locale de pe reţelele de socializare, poliţia din Rezina i-a reţinut pentru 72 de ore pe Alexandru…
17 August 2017
„Pe timp de iarnă acest drum nu va putea fi exploatat”
Săptămânalul CUVÂNTUL desfăşoară (în raionul Rezina) o campanie amplă de dezbateri publice "APL şi drumurile locale" şi invită cititorii să-şi expună opiniile, doleanţele, să relateze…
17 August 2017
Din culisele Taberei de sculptură
Imediat ce piatra a început a prinde contur în mâinile artiștilor veniți la tabăra de sculptură din Ungheni, ne-am propus să mergem pe ”șantier”, pentru…
17 August 2017
Află AICI raionul cu cei mai mulţi bolnavi de cancer
Raioanele cu cele mai multe cazuri de cancer înregistrate într-un singur an
17 August 2017
Когда мусорные площадки в Бельцах начнут приводить в порядок?
2 августа. Мусорная площадка на ул. Каля Ешилор, 3. Фото Игоря Деркача Когда мусорные площадки в Бельцах начнут приводить в порядок?Несколько месяцев назад говорили, что…
17 August 2017
FALS: ONG-urile și portalurile din Moldova sunt finanțate de NED pentru propagandă și partizanat politic
   La 10 august curent, mai multe instituţii mass-media afiliate Partidului Socialiștilor din Moldova (Accent TV, Actualitati.md, KP.md) au tirajat informații false potrivit cărora, mai…
17 August 2017
Polițist de la Ungheni, condamnat pentru torturarea unui minor
Judecătoria Ungheni, sediul Central, a pronunțat sentința în cazul unui polițist cercetat pentru aplicarea torturii. Magistrații au decis să-i aplice o pedeapsă sub formă de…
17 August 2017
Suedia, o nouă destinație a traficanților din R. Moldova
Angajații Poliției de Frontieră anunță că au deconspirat activitatea infracțională a unui grup specializat în trafic de ființe umane, în scop de exploatare sexuală. Din…
17 August 2017
Справку о несудимости можно заказать онлайн
Чтобы заказать справку, нужно заполнить онлайн форму. Скриншот servicii.gov.md Данную услугу служба информационных технологий МВД запустила с 1 августа. 17.08.2017 - 09:56
17 August 2017
FALS: Europa devine focarul hepatitei A
În această vară, unele instituţii mass-media din Federația Rusă au atenționat cetățenii ruși că în țările din Europa există riscul de a te infecta cu…
17 August 2017
Micii comercianţi aleg în continuare să activeze în bază de patentă
Micii comercianți aleg în continuare să activeze în bază de patentă și nu prea sunt interesați să se înregistreze în calitate de persoane fizice ce…
17 August 2017
В Бельцы приедет София Ротару
Фото lime.apostrophe.ua Об этом сообщил примар Бельц Ренато Усатый на своей странице в фейсбуке. 16.08.2017 - 22:59
16 August 2017
Citiți joi în ZdG
În ediția din 17 august a Ziarului de Gardă aflați detalii despre averile, CV-urile și integritatea celor patru candidați la șefia Aurtorității Naționale de Integritate.…
16 August 2017
Televiziunea Kremlinului, Rossiya 1, încearcă să intre pe piața românească prin intermediul RTR Moldova
Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) din România l-a scos afară din sala de ședinte, la 10 august, pe Sergheev Evghenii, reprezentantul Russia 1 în R.…
16 August 2017
Încă ȘASE zile pentru a te înscrie la Școala de Studii Avansate în Jurnalism!
Ai absolvit recent o facultate sau poate ești deja angajat(ă), dar visezi să devii jurnalist(ă) și să lucrezi la una din instituțiile media de top…
16 August 2017
Șor atacă, CALM se apără. Cine va câştiga?
Congresul Autorităţilor Locale din Moldova (CALM) a intrat în disgraţia edililor orheieni. Nemulţumirea faţă de CALM este atât de mare, încât Consiliul Municipal (CM) Orhei…
16 August 2017
(foto/video) Mașini scumpe și muzică pe versurile lui Eminescu la petrecerea aniversară a partenerului de afaceri al mitropolitului Vladimir
Zeci de mașini scumpe au parcat în perimetrul restaurantului Capitoles Park din capitală, acolo unde duhovnicul Mănăstirii Ciuflea din Chișinău organizează o petrecere cu ocazia…
16 August 2017
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work