en
Versiunea veche a site-ului
consiliul de presa

API este semnatară a Codului Deontologic al jurnalistului din R. Moldova.

API este membru al Asociației Mondiale a Ziarelor și a Producătorilor de Știri

(World Association of Newspapers and News Publishers - WAN/IFRA)

Ştiri API
Fals: OSCE a stabilit că tirurile de artilerie asupra centrului oraşului Doneţk au fost efectuate de Forţele Armate ale Ucrainei

Pe data de 21 iulie, cîteva mijloace de informare în masă ruse şi ucrainene au comunicat că Misiunea Specială de Monitorizare (MSM) a OSCE ar fi ajuns la concluzia că tirurile de artilerie trase asupra centrului Doneţkului la 18 iulie au fost lansate de pe teritoriul controlat de Forţele Armate ale Ucrainei (FAU). Printre altele, o ştire cu asemenea conţinut a fost publicată de ziarul ”Vesti”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Screenshot de pe site-ul ziarului ”Vesti”

Traducerea ştirii:

OSCE: Asupra Doneţkului s-a tras din partea FAU

Misiunea OSCE a inspectat zonele deteriorate ale oraşului

Reprezentanţii OSCE au publicat un raport privind tirurile de artilerie lansate sîmbătă asupra Doneţkului

Duminică, 19 iulie, reprezentanţii misiunii OSCE au vizitat zonele afectate de împuşcături.

Pe strada Universitetska, 80 şi pe strada Şciorska, 69 (2.5 km nord-vest de centrul oraşului Doneţk), membrii MSM au observat trei cratere proaspete şi fragmente de piese de artilerie cu calibrul de 125 mm. Reprezentanţii OSCE au vizitat şi sptalul nr. 23, situat la patru kilometri spre vest de centrul oraşului, unde, de asemenea, au constatat prezenţa a trei cratere proaspete, produse de tunuri cu calibrul de 125 mm. În ambele cazuri, se spune în raport, s-a tras din direcţia nord-vest. ”În ambele cazuri, MSM a putut stabili direcţia focului, împuşcăturile fiind lansate de pe teritoriul aflat sub controlul guvernului: Peski, (11 km nord-vest de Doneţk) şi Pervomaiskoie (17 km nord-vest de Doneţk)”, se arată în raportul OSCE.

La 18 iulie, Doneţkul a fost supus unuia din cele mai puterice atacuri de artilerie, începînd cu iarna trecută. Tirurile au afectat zonele magazinului universal ”Ucraina”, raioanele Kuibîşev şi Kalininsk.

Galerie foto: Doneţkul după atacul de artilerie

Informaţia a fost difuzată şi de către postul de televiziune NTV (Rusia).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Screenshot de pe site-ul postului NTV

Traducerea titlului ştirii:

OSCE a stabilit că cei care au tras asupra oraşului Doneţk au fost militarii ucraineni


În realitate, însă, că această informaţie nu corespunde adevărului. Mai întîi, originalul raportului MSM a OSCE din 20 iulie conţine constatări cu privire la direcţia, nu şi la locul din care a provenit focul. De acest lucru ne putem lesne convinge dacă citim textul original al raportului MSM a OSCE (raportul în limba engleză poate fi consultat aici).

 

 

 

 

 

 

 

Screenshot de pe site-ul osce.org

Traducerea comunicatului:

La 19 iulie, MSM a observat urmele tirurilor de artilerie lansate peste noapte şi a efectuat analiza craterelor de pe teritoriul controlat de ”RPD”, vizitînd 12 locuri afectate de împuşcături. În apropierea str. Universitetska şi str. Şciorska (2.5 km nord-vest de centrul oraşului Doneţk), MSM a observat trei cratere proaspete care, potrivit concluziilor MSM, s-au format în urma impactului cu obuze cu  fragmentare lansate de un tanc de luptă (125mm) din direcţia nord-vest. În ambele cazuri, MSM a putut stabili că tirurile de foc au provenit din direcţia orăşelului Peski, aflat sub controlul autorităţilor (11 km nord-vest de Doneţk) şi satului Pervomaiskoie (17 km nord-vest de Doneţk). De asemena, MSM a aflat că a fost ucis agentul de pază al şantierului din apropierea str. Şciorska, 69, şi MSM a văzut o clădire care mocnea, deteriorată în urma căderii unui obuz direct pe acoperiş acoperişul, iar mai tîrziu MSM a vizitat morga spitalului ”Kalinin”, unde au obţinut confirmarea decesului unui bărbat de 31 de ani.

Pentru a înlătura definitiv îndoielile, site-ul StopFake a solicitat comentariile de rigoare ale şefului-adjunct al MSM a OSCE, Alexander Huh, care a confirmat că OSCE nu a afirmat că Forţele Armate ale Ucrainei ar fi responsabile de tirurile trase asupra centrului Doneţkului.

”În raportul nostru, apărut luni, se vorbeşte despre direcţia din care au fost lansate obuzele, şi nu despre un loc anume. Ea (direcţia) a putut fi stabilită în rezultatul analizării formei craterelor. Nu avem îndoieli în privinţa direcţiei din care a fost produsă împuşcătura, însă nu am stabilit punctul din care s-a tras”, a declarat Huh.

Declaraţia lui Huh poate fi văzută aici: https://www.youtube.com/watch?t=809&v=WmksiqqDy58 

În concluzie, afirmaţia că OSCE ar fi stabilit responsabilitatea Forţelor Armate ale Ucrainei pentru atacul din noaptea spre 19 iulie 2015 este falsă. 

Articolul original în limba rusă poate fi văzut aici:

http://www.stopfake.org/fejk-obse-ustanovil-chto-tsentr-donetska-obstrelyali-vsu/

comments powered by Disqus
banner justitie
MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
CONSTANTIN UZDRIȘ
jurnalist
MIRCEA ZATUȘEVCHI
fotojurnalist
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
TUDOR IAȘCENCO
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
REDACȚIILE API LA MINUT
Părinții elevilor cu dizabilități de auz cer asigurarea dreptului copiilor lor la educație incluzivă
Un grup de părinți cu copii care au dizabilități de auz, dar și reprezentanții unor organizații din domeniul drepturilor omului …
13 August 2020
The online edition of the Fifth Power Media Hackathon announced its winners
On Sunday, August 9, 2020, the Independent Journalism Center named the winners of the sixth edition of the Fifth Power Media Hackathon with the theme…
12 August 2020
IJC is launching the online edition of the Fifth Power Media Hackathon and challenges teams to create applications that develop critical thinking
The Independent Journalism Center (IJC) launched on Friday, August 7, 2020, the sixth edition of the Fifth Power Media Hackathon with the theme Media Literacy:…
12 August 2020
New media literacy skills for 36 high school teachers
The Independent Journalism Center (IJC) has trained 36 high school teachers as part of two training programs on media literacy. The first program, in the Romanian…
12 August 2020
OMS: Peste jumătate dintre spitalele din Beirut sunt nefuncţionale, la 8 zile după explozia devastatoare
Peste jumătate din spitalele din Beirut, printre care şi trei dintre cele mai importante, sunt “nefuncţionale”, a anunţat miercuri Richard Brennan, director regional pentru urgenţe…
12 August 2020
Video/ Autoritățile au inițiat o cauză penală după ce un copil a fost agresat de către un bărbat, într-o curte din Bălți: „Încă odată mai faci așa…”. Ce spune Poliția
Autoritățile au inițiat o cauză penală după ce un copil de 12 ani a fost agresat de către un bărbat în vârstă de 38 de…
12 August 2020
Anti-recordul din iulie se repetă: 474 de cazuri noi confirmate de COVID-19
Autoritățile din sănătate raportează astăzi, 12 august, 474 de cazuri noi de infectare cu noul coronavirus, aproape de anti-recordul din 17 iulie, când au fost…
12 August 2020
В Армении до 11 сентября продлили режим ЧП из-за COVID-19
В Армении режим чрезвычайного положения, введенный из-за коронавируса, продлен на 30 дней. Решение об этом приняли на заседании правительства страны, ... The post В Армении…
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work