en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
Ştiri API
FALS: Dorin Chirtoacă mărturiseşte că s-ar fi infectat de o boală venerică de la o rudă

În mediul online au apărut câteva imagini în care apare primarul suspendat al municipiului Chișinău, Dorin Chirtoacă, cu o rană extinsă pe obraz, gât și ureche, însoțite de comentarii că aceasta ar fi dovada unei boli venerice. Primarul a venit cu o explicație, spunând că fotografiile au o vechime de doi ani și că arsura i-a fost cauzată de apa fierbinte. „M-am fript reparând robinetul de la boiler al unei rude”, a explicat Dorin Chirtoacă, iar site-ul Bloknot-moldova.md a titrat: „Киртоакэ признался, что заразился от родственника венерической болезнью/ Chirtoacă a recunoscut că s-a infectat cu o boală venerică de la o rudă”. Acest site a difuzat o ştire falsă, traducând intenţionat greşit afirmaţiile primarului suspendat, cu scopul de a-l discredita. Linkul la informaţia falsă a fost preluat de unele agregatoare de ştiri: Ştirinonstop.md, News.yam.md.

La 8 noiembrie, Dorin Chirtoacă a publicat pe pagina sa de Facebook un mesaj pe care îl reproducem parțial: „Astăzi, 8 noiembrie, de ziua mamei mele, au fost răspândite pe internet minciuni aberante, precum că aș fi fost tratat de boli cu transmitere sexuală și drept "dovadă" puse poze cu … fața friptă. Da, m-am fript în 2015, dar nu de boli, ci reparând robinetul de la boiler al unei rude, o mătușă”. Primarul suspendat a sugerat că aceste poze au apărut după ce i-au fost sechestrate mai multe bunuri, inclusiv telefonul mobil, în cursul perchezițiilor efectuate în cadrul dosarului în care el este urmărit penal. În postare el acuză socialiștii că ar fi pus la cale acest atac de imagine și adresează întrebări procurorului anticorupție, responsabil de gestionarea bunurilor ridicate.

A doua zi după apariția mesajului, site-ul Bloknot-moldova.md a publicat o știre, făcând trimitere la postarea primarului, doar că a făcut o traducere neconformă cu textul și a omis unele pasaje. Totodată, autorii l-au etichetat pe Dorin Chirtoacă ”condamnat”, deși nu există o decizie definitivă de judecată pe numele acestuia. Astfel, a rezultat un alt mesaj: ”Astăzi, 8 noiembrie, de ziua de naștere a mamei mele, au fost publicate și distribuite materiale care arată că am fost tratat de boli cu transmitere sexuală. Da, eram bolnav în 2015, dar m-am infectat din apa de la un cazan al uneia dintre rudele mele”, scrie acest site.

În opinia expertei media, Viorica Zaharia, președinta Consiliului de Presă din Moldova, în acest caz a fost folosită o procedură de manipulare întâlnită des în presa autohtonă - distorsionarea mesajului tradus: ”Se mizează pe faptul că nu toți cititorii cunosc limba româna și că nu toți (poate chiar nimeni) vor căuta mesajul original ca să verifice dacă sursa anume așa a spus. Rezultatul - o știre falsă, care transmite un mesaj inventat și care trebuie dezmințită. Dacă aș fi în locul celui vizat, aș cere redacției să retragă știrea și să-și ceară scuze”.

Acest site a mai distribuit anterior informații false, una dintre ele fiind un atac la adresa altui liberal, liderul PL, Mihai Ghimpu, în care se spunea că politicianul investește două milioane de euro, ”câștigați din politică”, în achiziția unui hotel de patru stele din Poiana Brașov.

Site-ul Bloknot-moldova.md a fost înregistrat în orașul Moscova din Federația Rusă, fiind parte a unei reţele de site-uri informaţionale "Блокнот", creată de Oleg Paholkov, acţionarul principal al casei editoriale „Rus-media grup”. Potrivit portalului Who.is, site-ul Bloknot-moldova.md a fost creat în februarie 2015.

Lilia Zaharia

Articolul a fost realizat în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase STOP FALS!, desfăşurată de Asociaţia Presei Independente (API), Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) şi Asociaţia Telejurnaliştilor Independenţi din Moldova (ATVJI).


 

comments powered by Disqus


MEMBRII API
Persoane juridice
Persoane fizice
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Cronică API
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Din Orhei la Chișinău, la furat din mașini
Un tanar din  Orhei, în vârstă de 20 ani, a fost reţinut de către polițiștii din Chișinău, fiind bănuit de comiterea câtorva  furturi din automobile.…
21 Ianuarie 2018
(doc) Cumnatul și nașul lui Filat nu va eliberat din închisoare prin aplicarea amnistiei. Cum motivează judecătorii
Instanța de judecată a refuzat să reducă pedeapsa cu închisoarea în privința lui Ion Rusu, cumnatul și nașul de cununie al ex-premierului liberal-democrat Vladimir Filat.…
21 Ianuarie 2018
Postul local de televiziune din Bălți acuză câteva portaluri că dezinformează: „În cutii erau saltele gonflabile, dar nu mâncare”
    La 17 ianuarie curent portalul Telegraph.md a publicat știrea „Greviștii” lui Usatîi: Filmează așa, încât să nu se vadă mâncarea!” în care sunt…
21 Ianuarie 2018
De ce n-a participat Plahotniuc la sărbătoarea de la Nisporeni?
Duminica trecută, la Nisporeni, raionul de baştină al lui Vlad Plahotniuc, a avut loc un show mare, cu mulţi cântăreţi scumpi şi politicieni înalţi. Pe…
21 Ianuarie 2018
Horoscopul săptămânii 22-28 ianuarie 2018
Berbec Sănătate Luni și marți, Luna se mișcă prin casa vitalității din horoscopul tău general, indiciu cum că te așteaptă un început din săptămână în…
21 Ianuarie 2018
Dorina Sorochin – artizana unei societăţi mai bune
Schimbarea începe cu noi. De această părere este Dorina Sorochin – o tânără mămică din satul Truşeni, mun. Chişinău, care a decis să construiască un…
21 Ianuarie 2018
Fals: Curtea Constituțională a amendat Red Union Fenosa cu zece milioane de lei
  Un site obscur intitulat Gazmd.ru relatează că Întreprinderea Red Union Fenosa S.A. a fost amendată de Curtea Constituțională a Republicii Moldova cu zece milioane…
21 Ianuarie 2018
Un prânz cald pentru un suflet singuratic
Un prânz cald pentru un suflet singuratic Aproape 6 mii de lei au fost adunați în cadrul Iarmarocului de caritate, desfășurat duminică, 14 ianuarie, la…
21 Ianuarie 2018
Бельцкие активисты с помощью спорта борются против наркотиков
Открытие турнира, который собрал порядка 150 участников. «Жизнь без наркотиков» — под таким девизом 15 января стартовал турнир по баскетболу среди команд учебных заведений Бельц. 20.01.2018 -…
20 Ianuarie 2018
Как правильно проехать перекрёсток? Тест «СП»
Фото: Яков Гасан Как правильно проехать перекрёсток? Тест «СП»«СП» совместно с автошколой «ForSaj» проводит конкурс, посвящённый знаниям Правил дорожного движения. ...
20 Ianuarie 2018
Не поделили перекрёсток. На улице Первомайской подрались водители легковушки и маршрутки
По мнению комментаторов видео, вина лежит на обоих водителях: один не по правилам остановился, а второй был излишне агрессивен. Кадр видео slaider.md А ещё в…
20 Ianuarie 2018
Ora 18.00: Mii de oameni protestează la București
Câteva mii de persoane s-au adunat în jurul orei 18.00 la București, în Piața Universității, pentru a protesta  împotriva Partidului Social Democrat, aflat la guvernare.…
20 Ianuarie 2018
Accesul spre câteva localităţi din Rezina şi Căușeni rămâne dificil
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență informează că în această dimineață, 20 ianuarie, trasee naționale blocate nu sunt. Conform informației Administrației de Stat a Drumurilor…
20 Ianuarie 2018
Era hoţilor şi a pupcuriştilor oricum e limitată
Republica Moldova intră ferm în istoria secolului XXI ca ţară a tâlharilor, pupcuriştilor şi sărăciei. Nu zic ba, situaţii de rea pomină au mai fost…
20 Ianuarie 2018
Cauza tragediei din familia viceprimarei de Strășeni
Viceprimara de Strășeni, Elena Pereu, se află în comă la Spitalul „Sfânta Treime” din Chișinău, unde a fost transportată vineri, 19 ianuarie, în stare de…
20 Ianuarie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work