en
Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)


Apel Public: Organizațiile societății civile sunt îngrijorate de modul de numire și promovare al unor judecători
8 februarie 2016
 
Semnatarii susțin că deciziile Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) cu privire la numirea în funcție și promovarea unor judecători, adoptate în ședința din 26 ianuarie 2016, ridică semne de întrebare cu privire la respectarea principiilor meritocrației și integrității. Legea cu privire la statutul judecătorului prevede că procesul de selectare a candidaților la funcția de judecător se desfășoară potrivit unor criterii bazate pe merit, ținând seama de pregătirea profesională, de integritatea, capacitatea și eficiența candidaților.
 
La 26 ianuarie 2016, CSM a examinat în ședință mai multe concursuri care se refereau la numirea sau promovarea judecătorilor. Semnatarii își exprimă nedumerirea cu privire la modalitatea desfășurării a trei concursuri organizate de CSM, detaliile cărora sunt explicate mai jos, și îngrijorarea că CSM nu propune spre numire și promovare Parlamentului și, respectiv, Președintelui Republicii Moldova cei mai buni candidați.
 
1.La 28 aprilie 2015, CSM a anunțat un concurs pentru suplinirea funcţiei vacante de vice-președinte al CSJ, Președinte al Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ. Ulterior, la 23 iunie 2015, CSM a anunţat un nou concurs, pe motiv că pentru concursul precedent nu a depus actele niciun candidat. La 11 august 2015, din acelaşi motiv, CSM a anunţat a treia oară același concurs. La acest concurs s-a înscris un singur candidat, dna Tatiana RĂDUCANU (judecător al Curții Supreme de Justiție (CSJ), detașat la CSM). În cadrul ședinței din 26 ianuarie 2016, CSM a constatat eșuarea concursului anunțat, deoarece dna Răducanu nu a întrunit numărul necesar de voturi (4 voturi „pro” și 6 voturi „contra”). Astfel, s-a anunțat un nou concurs pentru suplinirea postului administrativ.
 
Adoptarea soluției CSM în acest caz nu este clară, în condițiile în care dna Răducanu a fost unicul candidat într-un concurs care a fost anunțat de trei ori, iar experiența ei profesională este vastă și notorie. Mai mult, în acest caz nu a fost întrunit numărul necesar de voturi pentru adoptarea hotărârii (șapte), iar doi membri ai CSM nu au participat la vot din motive obiective. Respectiv, desfășurarea concursului urma să fie amânată pentru o altă ședință a CSM, decât respingerea candidatului și anunțarea unui nou concurs. Astfel, se pare că s-au creat condiții artificiale de respingere a unui candidat eligibil pentru funcția de vice-președinte al CSJ.
 
2.La concursul pentru suplinirea funcției vacante de judecător al CSJ au participat șase candidați. CSM a decis să propună Parlamentului Republicii Moldova numirea în funcția de judecător la CSJ a dnei Mariana PITIC (judecător la Judecătoria sect. Centru (mun. Chișinău)), căreia Colegiul de selecție și cariera judecătorilor i-a acordat 82 puncte. La acest concurs au mai participat următorii candidați: Domnica MANOLE, judecător la Curtea de Apel Chișinău, cu o experiență în funcția de judecător de 25 ani și evaluată cu 100 puncte; Grigore ȘIȘCANU, judecător la judecătoria Nisporeni, cu o experiență în funcția de judecător de 36 ani și evaluat cu 86 puncte; Zinaida TALPALARU, judecător în Judecătoria Comercială de Circumscripție, cu o experiență în funcția de judecător de 18 ani și evaluată cu 80 puncte; Viorica PUICĂ judecător în judecătoria Botanica (mun. Chișinău), cu o experiență în funcția de judecător de 13 ani și evaluată cu 80 puncte; și Mihail DIACONU, judecător la Judecătoria Buiucani (mun. Chișinău), cu o experiență în funcția de judecător de 11 ani și evaluat cu 70 puncte. În cadrul interviului desfășurat în cadrul ședinței CSM, s-a confirmat că dna PITIC are o experiență profesională în funcția de judecător de 4 ani și o experiență în cadrul Institutului Național al Justiției (INJ) de peste 3 ani. În ședința CSM s-a m-ai stabilit că dna Pitic a încălcat anterior Codul de etică al judecătorilor, deși nu a recunoscut acest fapt în cadrul interviului, și, din motive necunoscute, nu a examinat dosare în cadrul judecătoriei sect. Centru mun. Chișinău în perioada septembrie 2015 (sfârșitul mandatului la INJ) - ianuarie 2016 (interviul pentru funcția de judecător la CSJ).
 
În acest caz, având în vedere faptul că CSM a selectat și propus spre promovare la CSJ un judecător care nu a acumulat cel mai înalt punctaj la Colegiul de selecție și cariera judecătorilor și care avea cea mai mică experiență în funcția de judecător dintre toți candidații, CSM trebuie să explice de ce a propus anume acest candidat pentru promovare la instanța supremă din țară. Anterior, în cel puțin patru cazuri, CSM a propus Parlamentului numirea în funcția de judecător la CSJ a unor candidați cu un punctaj mai mic sau chiar cel mai mic, fără a-și motiva propunerea (Oleg STERNIOALĂ - Hotărârea CSM nr. 81/3 din 28 ianuarie 2014, Ion GUZUN - Hotărârea CSM nr. 124/4 din 4 februarie 2014, Petru MORARU și Nadejda TOMA - Hotărârea CSM nr. 550/19 din 1 iulie 2014). În anul 2015, nici un judecător nu a fost promovat la CSJ.
 
3. În cadrul aceleiași ședințe din 26 ianuarie 2016, CSM a propus Președintelui Republicii Moldova numirea în funcția de judecător în Judecătoria Centru (mun. Chișinău) a dnei Lucia BAGRIN și numirea în funcția de președinte al Curții de Apel Comrat pe un termen de 4 ani a dlui Serghei GUBENCO. Anterior, Președintele Republicii Moldova a refuzat numirea în funcția de judecător a dnei BAGRIN și promovarea dlui GUBENCO în funcția de judecător la Curtea de Apel Comrat. În aceste două cazuri s-a invocat existența unor elemente ale factorilor de risc și necorespunderii unor criterii obligatorii pentru accederea în funcția de judecător.[1]
 
În aceste circumstanțe, CSM urmează să explice în hotărârile sale dacă motivele indicate anterior de Președintele Republicii Moldova în privința acestor doi candidați au dispărut sau nu s-au adeverit și să explice orice alte numiri repetate a unor candidați care anterior au fost respinși de Președinte pe motiv de lipsă de integritate. Altfel, se creează impresia că CSM dorește să numească în funcții de judecători și să promoveze în funcții persoane în privința cărora există diverse suspiciuni de integritate, ceea ce știrbește din autoritatea și capacitatea CSM de a promova un corp de judecători integri și independenți.[2] 
 
Semnatarii prezentului apel, solicită:
 
-          Consiliului Superior al Magistraturii:
a.       să revină la chestiunea ce ține de ocuparea funcției de vice-președinte al CSJ și să adopte o hotărâre motivată cu votul deschis al membrilor săi;
b.      să indice criteriile în baza cărora a fost decisă promovarea dnei Mariana PITIC în funcția de judecător la CSJ și să motiveze hotărârea adoptată;
c.       să indice dacă dna Lucia BAGRIN a întrunit numărul necesar de voturi (opt voturi) pentru propunerea repetată către Președintele Republicii Moldova de numire în funcția de judecător, conform prevederilor art. 19 alin. (4) al Legii cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii;
d.      să indice dacă au intervenit careva schimbări în circumstanțele invocate anterior de Președintele Republicii Moldova în privința dnei Luciei BAGRIN și dlui Serghei GUBENCO.
-          Parlamentului Republicii Moldova și deputaților din Parlament:  să verifice dacă candidatul propus de CSM pentru numirea în funcția de judecător la CSJ corespunde criteriilor de integritate și dacă este cel mai bun candidat, conform criteriilor de evaluare a performanțelor, de selecție și carieră a judecătorilor.
-          Președintelui Republicii Moldova:
e.      să verifice informaţiile despre candidaţii la funcţia de judecător sau funcții administrative în cadrul instanțelor de judecată şi să-i numească în funcţie doar pe cei cu reputație ireproșabilă;
f.        să motiveze refuzurile de numire în funcția de judecător sau de promovare, și să renunțe la practica de a nu motiva refuzurile pe motiv că informațiile ce au stat la baza refuzului constituie secret de stat.
 
Organizațiile semnatare:
1.       Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM)
2.       Centrul de Investigații Jurnalistice (CIJ)
3.       Asociația „Promo-LEX”
4.       Transparency International Moldova (TI-Moldova)
5.       Asociația pentru Democrație Participativă (ADEPT)
6.       Asociația pentru Guvernare Eficientă și Responsabilă (AGER)
7.       Asociația Presei Independente (API)
8.       Institutul de Politici Publice (IPP)
9.       Institutul de Politici și Reforme Europene (IPRE)

[1] Încă la 29 septembrie 2014 societatea civilă și-a exprimat îngrijorarea cu privire la numirea în funcție de judecător a dnei Bagrin și a altor patru candidați, din motiv că în mass-media circula informație bazată pe documente SIS care crea dubii cu privire la integritatea acestora. Din acei cinci candidați, o candidată, dna Maria COZMA, a fost numită de Președinte la Judecătoria Ciocana. O altă candidată, dna Natalia BERBEC, a fost propusă repetat de CSM pentru funcția de judecător la Judecătoria Hâncești fără a respinge argumentele invocate de Președinte în primul refuz. Dl Petru HARMANIUC și dl Corneliu CREȚU, menționați în apelul din 29 septembrie 2014, sunt în continuare candidați pentru funcția de judecător la Judecătoria Centru (mun. Chișinău).
[2] Este important de reținut că 43% din judecători nu sunt de acord cu afirmația că modul de promovare al judecătorilor este unul corect și bazat pe merite, conform sondajului „Percepția judecătorilor, procurorilor și avocaților privind reforma în justiție și combaterea corupției”, realizat în perioada octombrie-decembrie 2015 de CRJM și CBS-Axa.
 
/upload/2016_02_08_Apel Cariera Judecatori.pdf
comments powered by Disqus
MEMBRII API
Persoane juridice
JURNAL DE CHIȘINĂU
director fondator - Val Butnaru
http://www.jc.md/
GAZETA SATELOR
director - Constantin Rotaru
Persoane fizice
CONSTANTIN GRIGORIȚĂ
fotoreporter
NELLY UNCUȚĂ
jurnalistă liber profesionistă
CONSTANTIN UZDRIȘ
jurnalist
DUMITRU MITITELU
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
MIRCEA ZATUȘEVCHI
fotojurnalist
NICOLAE MISAIL
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
VITALIE CAZACU
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
NATA ALBOT
jurnalistă
http://nataalbot.md/
Membri de onoare
JUDY YABLONKY (SUA)
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
MARK CERNOFF (SUA)
fost voluntar la API
JACK RONALD (SUA)
expert media
TUDOR IAȘCENCO
directorul ziarului ”Cuvântul”, fondator al API
PIOTR MARCINIAK (Polonia)
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
ZIARELE API LA MINUT
Sinteza ZdG: Cele mai importante evenimente ale zilei
Marți, 13 noiembrie 2018 Mai jos găsiți rezumatul celor mai importante evenimente ale zilei, cu link spre știrea completă pentru cei care doresc să afle…
13 Noiembrie 2018
VIDEO/ „Frizerul din Călărași”, escortat la ședința de judecată: „N-am ce vorbi, ți-am spus!”
Încă o ședință de judecată în dosarul de huliganism deschis după ce un grup de persoane au tuns forțat doi tineri la o benzinărie din…
13 Noiembrie 2018
Пожары в Калифорнии уносят десятки жизней. От них пострадали голливудские звёзды
Лесные пожары бушуют в нескольких районах штата Калифорния. Фото: getty images Лесные пожары в Калифорнии добрались до богемных районов штата, где находятся поместья многих киноактёров…
13 Noiembrie 2018
Почему бельцкая баскетбольная команда не участвует в чемпионате страны?
Новое баскетбольное первенство двукратный чемпион «Баско» пропустит. Фото: из архива «СП» В воскресенье, 11 ноября, стартовал чемпионат Молдовы по баскетболу в Национальном дивизионе, однако среди его участников нет двукратного чемпиона…
13 Noiembrie 2018
Expert-Grup: „După patru ani de la frauda bancară, continuăm să avem mai multe întrebări decât răspunsuri”
La patru ani distanță de la decizia guvernului de a garanta creditele de urgență acordate de Banca Naționale a Moldovei (BNM) unor bănci insolvabile, o…
13 Noiembrie 2018
În Parlamentul European va fi dezbătut un raport critic la adresa R. Moldova. Ce prevede acesta
În contextul împlinirii a patru ani de la semnarea Acordului de Asociere dintre R. Moldova și Uniunea Europeană, în Parlamentul European urmează a fi dezbătut…
13 Noiembrie 2018
Двести бутылок контрабандного коньяка конфисковала полиция во Флорештах
Все 200 бутылок коньяка конфискованы. Фото: politia.md Житель Тирасполя планировал сбыть алкоголь в Флорештах. 13.11.2018 - 15:55
13 Noiembrie 2018
Заявления об отставке подали шесть судей, в том числе из Бельц. Что у них за душой?
В ноябре многие судьи решили подать в отставку. Фото: pixabay.com Увольнения в судебной системе Молдовы продолжаются. 13.11.2018 - 15:33
13 Noiembrie 2018
Что думают бельчане о переносе остановки на автовокзале?
Теперь остановка метрах в 20-ти от старого места. Фото из архива "СП" Что думают бельчане о переносе остановки на автовокзале?В конце прошлой недели на остановке…
13 Noiembrie 2018
Reacția Primăriei Orhei la incidentul în care au fost implicate jurnalistele ZdG la hramul localității
Primăria municipiul Orhei acuză Ziarul de Gardă de minciună și dezinformare, asta după ce reporterii ZdG au declarat că au fost somați să nu filmeze…
13 Noiembrie 2018
Analiștii politici, despre propunerea lui Plahotniuc de a reduce numărul de deputați
În opinia analiștilor politici Igor Boțan și Ion Tăbârță, propunerea democraților cu privire la reducerea numărului de deputați nu este altceva decât o inițiativă electorală,…
13 Noiembrie 2018
На старом кладбище в Бельцах установили памятную доску погибшим венграм
Памятник освятили. Фото: Сергей Пузик На кладбище на ул. Дечебала находится захоронение венгерских воинов, погибших в 1944 году в лагере для военнопленных на территории Бельц. …
13 Noiembrie 2018
Atenţie: vă poftim la test!
Miercuri, 14 noiembrie, între orele 8.00 şi 10.00, în incinta Centrelor de Sănătate Criuleni (policlinica, et. I), Dubăsarii Vechi, Măgdăceşti, Hârtopul Mare, Hruşova, Bălăbăneşti, orice…
13 Noiembrie 2018
Полиция предупреждает водителей: ожидаются сложные дорожные условия
Фото: Национальный инспекторат полиции Полиция предупреждает водителей: ожидаются сложные дорожные условияГосударственная гидрометеорологическая служба прогнозирует на ближайшие дни снижение температуры и осадки в...
13 Noiembrie 2018
VIDEO/ Plahotniuc explică de ce nu răspunde la întrebările jurnaliștilor după briefingul PDM
După fiecare briefing al PDM, la care Plahotniuc face anunțuri, jurnaliștii îi adresează întrebări liderului democrat. Președintele PDM nu răspunde însă niciodată la întrebările reporterilor…
13 Noiembrie 2018
Пройдите «танцевальный» кинотест и примите участие в розыгрыше призов
Культовый танец из фильма "Криминальное чтиво". Стоп-кадр фильма Пройдите «танцевальный» кинотест и примите участие в розыгрыше призовНаша новая киновикторина посвящена танцам в кино. Победитель получит приз от ресторана «Оскар»...
13 Noiembrie 2018
Demisiile în sistemul judecătoresc continuă. Cine sunt cei cinci judecători care au demisionat astăzi
Membrii Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) au acceptat astăzi, 13 noiembrie, cererile de demisie a cinci judecători, dintre care doi sunt de la Curtea de…
13 Noiembrie 2018
Una din judecătoarele vizate în dosarul mitei judecătorilor a demisionat din funcție
Membrii Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) au acceptat astăzi, 13 noiembrie, cererea de demisie a judecătoarei Ludmila Ouș, vizată în dosarul mitei pentru judecători. Magistrata…
13 Noiembrie 2018
Реуцельское гетто, 1941-й: свидетельства очевидцев и кадры кинохроники
В 2008 году в лесу, где располагался Реуцельский лагерь, был установлен памятник. Фото из архива "СП" Реуцельское гетто, 1941-й: свидетельства очевидцев и кадры кинохроникиРассказ о лагере…
13 Noiembrie 2018
VIDEO/ Plahotniuc anunță organizarea unui referendum în ziua alegerilor pentru reducerea numărului de deputați
După două săptămâni de pauză, Vladimir Plahotniuc a făcut un nou anunț de la tribuna Partidului Democrat. Liderul democraților anunță despre implementarea unei reforme politice…
13 Noiembrie 2018
Media NGOs: We Condemn the Abusive Practices of Restricting the Access of ZdG Journalists to the Events Dedicated to Orhei Town Day
Media NGOs condemn the abuses of the people who prevented Ziarul de Garda (ZdG) journalists from reflecting the events organised by Orhei Mayoralty for the…
13 Noiembrie 2018
Медийные НПО: Мы осуждаем неправомерную практику ограничения доступа журналистов ZdG к мероприятиям, приуроченным к празднованию Дня города Орхей
Неправительственные медийные организации осуждают неправомерные действия лиц, которые препятствовали журналистам «Ziarul de Garda» (ZdG) освещать мероприятия, организованные Примэрией города Орхей по случаю Храма города, и…
13 Noiembrie 2018
Между этикой и общественным интересом: может ли журналист обнародовать запись телефонного разговора без разрешения собеседника?
Вопрос: Если я звоню сановнику, государственному служащему и представляюсь журналистом, должен ли я сообщить собеседнику, что записываю разговор? А если не сообщу, смогу ли я…
13 Noiembrie 2018
Узнаем свою аудиторию с Леннартом Герверсом на Форуме масс-медиа -2018
Данные об аудитории медийных учреждений очень важны для развития эффективных медиамаркетинговых политик. Как и почему нужно знать свою аудиторию расскажет участникам  Форума масс-медиа Республики Молдова…
13 Noiembrie 2018
Să ne cunoaștem audiența, cu Lennart Gerwers, la Forumul mass-media 2018
Datele despre audiența instituțiilor mass-media sunt foarte importante pentru dezvoltarea unor politici eficiente de marketing media. Cum și de ce trebuie să ne cunoaștem audiența,…
13 Noiembrie 2018
Petiție pentru o educație non-violentă. Părinții cer instalarea camerelor de supraveghere în grădinițe
Asociația Obștească „Părinți Solidari” a lansat o petiție online prin care solicită o educație non-violentă în grădinițe. Petiția a fost lansată în contextul înregistrărilor audio…
13 Noiembrie 2018
Бельчанки выиграли чемпионат Кишинёва по настольному теннису
Бельцкие теннисистки Виктория Михалова, Наталина и Виталина Брынза на открытом первенстве Кишинёва с тренером. Фото: из архива Олега Шарика. Виктория Михайлова и Наталина Брынза стали…
13 Noiembrie 2018
В Бельцах стартовал юношеский чемпионат Молдовы по гандболу
Бельчанки атакуют и обыгрывают "Кишинёв-1". Фото Сергей Пузик В конце октября и в начале ноября в специализированном зале гандбола бельцкой спортшколы № 1 прошли 1-е…
13 Noiembrie 2018
DOC/ Cât a costat vizita lui Erdogan în R. Moldova
Din Fondul de Rezervă al Guvernului vor fi alocați peste 200 de mii lei pentru acoperirea cheltuielilor suportate pentru organizarea vizitei oficiale în R. Moldova a…
13 Noiembrie 2018
Даниэль Рзаса, инструктор Google News Lab, расскажет на Форуме масс-медиа - 2018 о полезных журналистам цифровых инструментах
Во второй день Форума масс-медиа Республики Молдова 2018 года состоятся несколько воркшопов для журналистов и редакторов СМИ с участием местных и зарубежных экспертов. Один из…
13 Noiembrie 2018
Daniel Rzasa, instructor Google News Lab, va vorbi la Forumul mass-media 2018 despre instrumente digitale utile pentru jurnaliști
În a doua zi a Forumului mass-media din R. Moldova, ediţia 2018, vor avea loc mai multe ateliere de lucru pentru jurnaliști și editori media,…
13 Noiembrie 2018
World Press Photo Exhibition 2018 Comes Back to Chisinau on 21 November
World Press Photo Exhibition 2018, the world’s most important photo contest, comes back to Chisinau for the second consecutive year. The event is organised by…
13 Noiembrie 2018
В Бельцах дворник «подрабатывала» мошенничеством
Подсудимая работает дворником на муниципальном предприятии ЖКХ. 13.11.2018 - 08:52
13 Noiembrie 2018
Вандалы повредили информационные панно в Старом Орхее
Вандалы поцарапали и исписали поверхность информационного стенда. Фото: realitatea.md Их установили не более двух недель назад. 13.11.2018 - 08:48
13 Noiembrie 2018
Свадебная пара недели в Бельцах: Татьяна и Николай
Татьяна и Николай во всем поддерживают друг друга. Фото из семейного архива пары Свадебная пара недели в Бельцах: Татьяна и НиколайНовые герои рубрики хотят быть опорой…
13 Noiembrie 2018
VIDEO/ Casa care nu există
În scurt timp, o căsuţă din str. Codrilor 10A ar putea ar putea să devină temelia unui imens proiect imobiliar, iar cei patru locatari, printre…
13 Noiembrie 2018
Фотофакт: в Бельцах прошла ярмарка голубей и других питомцев
Фото: Сергей Пузик Фотофакт: в Бельцах прошла ярмарка голубей и других питомцевВ центральном парке в воскресенье, 11 ноября, прошла выставка-ярмарка домашних птиц и животных.
12 Noiembrie 2018
Sinteza ZdG: Cele mai importante evenimente ale zilei
Luni, 12 noiembrie 2018 Mai jos găsiți rezumatul celor mai importante evenimente ale zilei, cu link spre știrea completă pentru cei care doresc să afle…
12 Noiembrie 2018
Победители конкурса на самый удачный образ к Хэллоуину получили призы
Представители споносоров и призёры на награждении: Татьяна Реус, Петр Гуцу, Дарья Федорова и Марина Пирожкова. Фото: Анастасия Тарловская Победители конкурса на самый удачный образ к…
12 Noiembrie 2018
За год в Молдове значительно выросло число заболеваний органов дыхания
Цифры по болезням дыхательных органов большей частью неутешительные. Фото: fitohome.ru В 2017 году в Молдове было зарегистрировано 5223 случая заболеваний органов дыхательных путей на 10…
12 Noiembrie 2018
VIDEO/ ONG-urile de media condamnă practicile de îngrădire a accesului jurnaliștilor la Hramul Orheiului
Organizațiile neguvernamentale de media condamnă abuzurile persoanelor care au împiedicat jurnaliștii de la Ziarul de Gardă să reflecte evenimentele organizate de Primăria orașului Orhei cu…
12 Noiembrie 2018
DOC/ Cât a costat distracția de Hramul Orheiului. Doar pentru focurile de artificii s-au plătit peste 95 de mii de lei
Distracția orheienilor de hramul localității a costat peste jumătate de milion de lei. Din acești bani au fost contractate servicii de organizare a evenimentului, de…
12 Noiembrie 2018
В Бельцах поймали вокзального вора
Злоумышленник был доставлен полицию. Фото: Департамент карабинеров У девушки на автовокзале "увели" сумку с ноутбуком. 12.11.2018 - 15:11
12 Noiembrie 2018
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată



The english version of site is out of work