Versiunea veche a site-ului

API este membru al Asociaţiei Mondiale a Ziarelor şi a Producătorilor de Ştiri
(World Association of Newspapers and News Publishers – WAN/IFRA)

API: 20 de ani pentru o presă profesionistă, neangajată şi profitabilă
The attempt to limit foreign funding of NGOs endangers the functioning of democracy in Moldova and cannot, under any circumstances, be accepted

The legislation of the Republic of Moldova on non-governmental organizations is obsolete, failing to provide sufficient protection against abuses. In spring 2016, the Minister of Justice, Mr. Vladimir CEBOTARI, accepted the proposal of several civil society organizations to improve the legislation onnon-governmental organizations and established a working group to this end, composed of representatives of non-governmental organizations and the Ministry of Justice.

The group worked for more than a year and prepared a draft law intended to replace the Law on Public Associations and the Law on Foundations. This draft is in line with the best international standards and practices and may represent, if adopted, a step forward in ensuring a sustainable and independent associative sector in the Republic of Moldova. The draft was endorsed by international experts and subjected to public consultations with participation of non-commercial organizations held on 14 September 2016 by the Ministry of Justice. During its activity, the working group enjoyed independence and was not subject to undue influence by the leadership of the Ministry of Justice or any other authorities. The draft Law on non-governmental organizations is ready to be promoted for adoption.

Last week, the representatives of NGOs, members of the above-referenced working group, received from the representatives of the Ministry of Justice, part of the same group, a proposal to complete the draft with three additional articles (Articles 28-30) presented by the Minister of Justice.

The additions include "special provisions on political activity of non-governmental organizations", which significantly limit the activity of non-governmental organizations and establish prohibitions for their direct or indirect foreign financing. These restrictions refer to organizations that contribute to development and promotion of public policies intended to influence the legislative process. At the same time, these restrictions apply to the organizations that, according to the initiative, could participate or intervene in political activities, electoral campaigns, electoral programs, support political parties, their leaders or candidates, promote them or any other actions undertaken by them, either jointly or separately, both, in elections within the meaning of the Electoral Code or matters subject to a referendum, or beyond elections. These organizations will be prohibited even from accessing the 2% mechanism.

The adjustments also aim at additional financial transparency rules for all organizations that benefit from financing outside the Republic of Moldova. They should submit to the Ministry of Justice quarterly and annual financial reports, even though such reports are submitted monthly and annually with the Tax authorities of the Republic of Moldova. Moreover, the NGOs should publish other reports confirming the origin of the organization's funds and revenues, and of the members of its management bodies as well. Additionally, organizations will have to submit a written declaration on incomes and expenditures ratio for "political activities" to the Ministry of Justice and the Central Electoral Commission and publish it on their website.

For breach of the above requirements, the Ministry of Justice will apply sanctions to the non-governmental organization and to the members of its management bodies. Some of the provided sanctions are a financial penalty in the amount of the monthly salary fund of the organization or in the amount of the material value of which the financial organization benefited in committing the breach, whichever is greater, as well as the liquidation of the organization, based on a court decision.

On 6 July 2017, the members of the working group convened in a meeting with the Minister of Justice.  At this meeting, Mr. Cebotari mentioned that the proposed additions are designed to avoid the external influence on the policy of the Republic of Moldova, which is exercised, including by means of external financing of non-commercial organizations which are focusing on state policies or are supporting, directly or indirectly, initiatives of political parties. The Minister suggested to improve the text proposed by him. The representatives of the Ministry of Justice in the working group informed the representatives of NGOs from the working group that the final version of the daft to be promoted will be decided by the Ministry of Justice.

The signatory organizations consider that the proposals of the Minister of Justice cannot be supported in any way, because they are contrary to the international standards and are endangering the entire associative sector and democracy in the Republic of Moldova.

This initiative is contrary to the international standards, which do not allow such limitations for the NGOs activities. A recent analysis by the Venice Commission reveals that such limitations exist only in three member states of the Council of Europe - Russia, Hungary and Azerbaijan. Recently, the Venice Commission had a critical attitude on Hungarian law. The limitations proposed by Mr. Cebotari are even more restrictive than those in Hungary, a country that does not impose an absolute ban for foreign funding of NGOs. Moreover, the minister's initiative is contrary to the very purpose for which the drafting of new legislation was initiated. The working group was created to improve and not to worsen the working environment of non-governmental organizations. If Minister's intention was communicated from the outset, no non-commercial organization would have accepted to get involved in drafting such a draft Law. Furthermore, this initiative was announced at the latest possible moment, despite the fact that the same Minister created the working group more than a year ago.

The proposals represent an attack on non-governmental organizations that are active in promoting public policies or any other activities to develop participatory democracy. The absolute majority of Moldovan NGOs benefit from funds provided by development partners. Such measures will deprive the majority of active NGOs in the country of financing and the foreign political organizations and foundations working in the Republic of Moldova would be forced to cease their activity. Therefore, this will affect thousands of people directly benefiting from the NGOs activity and the functioning of democracy itself in the Republic of Moldova.

The proposed provisions are contrary to the Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union, which encourages the involvement of all relevant stakeholders, including civil society organizations, in developing policies and reforms in the Republic of Moldova. We must recall that the state of the Republic of Moldova itself benefits from continuous financial support from the development partners. Thus, restricting external financing for the non-governmental sector is at least disproportionate.

Furthermore, for 20 years the legislation of the Republic of Moldova has not provided for such prohibitions. Due to the fact that legislation had not provided for such bans, the associative sector in Moldova developed considerably over the past two decades. This confirms that the danger invoked by the Minister of Justice as an argument for promoting the initiative does not exist. The draft law elaborated by the working group already sets limits to the NGOs' involvement in elections in line with best international practices. The proposed additions go much further, excessively limiting the activity of NGOs both during and after elections.

This initiative comes at a time when we are witnessing a regress in the environment of non-governmental organizations activity, including due to attacks against several civil society activists. Also, the statement made by the President Igor DODON on 26 May 2017 on the usefulness of promoting provisions limiting foreign funding of NGOs, similarly to Hungary, cannot be ignored. We would like to believe that this incident does not represent the policy promoted by the government regarding NGOs.

In the light of the foregoing, the signatory organizations call on:

a) the Minister of Justice, to give up the initiative to limit financing of the activity of NGOs from outside, as well as any other initiatives aimed at limiting their activity, and to send the draft Law drafted by the working group to the Government for approval as soon as possible;

b) the Government and Parliament to vote the draft law on non-governmental organizations drafted by the working group without introducing provisions that will limit the activity of NGOs. Any delay in promotion of this draft will be treated by us as an implicit confirmation of a policy of limiting the activity of the associative sector;

c) diplomatic community and development partners of the Republic of Moldova to closely monitor the situation of civil society in the Republic of Moldova and the initiatives to suppress the activity of the associative sector in the Republic of Moldova, and to take all measures to ensure that the civil society organizations working environment and freedom of the press do not worsen.

Note: the draft law, with the additions proposed by the Minister of Justice (Art. 26-28) was published in the afternoon of 11 July 2017 after the above declaration was issued, and is available at: http://justice.gov.md/public/files/transparenta_in_procesul_decizional/coordonare/2017/iulie/11/2017_07_11_proiect_lege_ONG_final.pdf.

The signatory organizations:

  1. Alliance INFONET
  2. Alliance Organization for People with Disabilities from the Republic of Moldova
  3. Students Alliance of Moldova
  4. Human Rights Embassy
  5. Amnesty International Moldova
  6. ”Piligrim-Demo” Public Association
  7. Certitudine Association
  8. Women`s Association for the Environment Protection and Sustainable Development
  9. Association of Professional and Business Women
  10. Association of Environment and Ecological Tourism Journalists from Republic of Moldova
  11. Small Business Association
  12. ”Home of Hope” Public Association
  13. Association “Positive initiative”
  14. “For the Present and Future” Public Association
  15. ”Pro-Trebujeni” Public Association
  16. ”QNA Moldova” Public Association
  17. Youth for the Right to Live, Bălți
  18. ADR „Habitat” Public Association
  19. Helsinki Citizens Assembly of Moldova
  20. BIOS Public Association
  21. Young Women Cernoleuca Public Association
  22. Association for Participatory Democracy (ADEPT)
  23. Association for Efficient and Responsible Governance (AGER)
  24. Foreign Policy Association (APE)
  25. Association of Independent Press (API)
  26. Promo-Lex Association
  27. ”EuroPass” Center
  28. Center Partnership for Development (CPD)
  29. Independent Analytical Center Expert-Grup
  30. Legal Assistance Center for Persons with Disabilities
  31. Center for Economic Development
  32. Women`s Law Center
  33. The Human Rights Information Centre (CIDO)
  34. The Child Rights Information Center (CIDDC)
  35. ”GENDERDOC-M” Information Centre
  36. Journalistic Investigation Centre (CIJ)
  37. Rehabilitation Centre for Torture Victims "Memoria"
  38. Legal Resources Centre from Moldova (CRJM)
  39. International Centre “La Strada”
  40. National Law Centre „AD LEGEM”
  41. National Environmental Center
  42. National Roma Center
  43. National Center for Child Abuse Prevention (CNPAC)
  44. Centre for Independent Journalism (CJI)
  45. Center For Health Policies and Studies (Centrul PAS)
  46. Pro-Europa Center from Comrat
  47. The Regional Environmental Centre (REC Moldova)
  48. Balti University Legal Clinic
  49. Nondiscrimination Coalition
  50. MD Community
  51. National Youth Council of Moldova (CNTM)
  52. CPR-Moldova
  53. Eco-Contact
  54. Eco-TIRAS
  55. Est Europe Foundation
  56. Freedom Moldova Foundation
  57. Foundation for Development
  58. Soros Foundation-Moldova
  59. Gutta Club
  60. Development Institute ”Millenium”
  61. Institute for Public Policy (IPP)
  62. Institute for European Policies and Reforms (IPRE)
  63. Labour Institute
  64. Institute for Development and Social Initiatives “Viitorul”
  65. Ecological Movement from Moldova
  66. Non Commercial Partnership for Medical and Social Programs
  67. RISE Moldova
  68. Association for Protection of the Birds and Nature
  69. Terra-1530
  70. Transparency International Moldova (TI-Moldova)
  71. Union of Organizations for Disabled from Moldova
  72. Union for HIV Prevention and Risk Reduction

The list of signatory organisations remains open

comments powered by Disqus
Persoane juridice
Persoane fizice
jurnalist, director al agenţiei de presă "DECA-Press", unul dintre fondatorii API
jurnalist, redactor al ziarului "Gazeta de Vest", unul dintre fondatorii API
jurnalist, fost redactor-şef al ziarelor "Sfatul ţării" şi "Ora fermierului"
jurnalistă liber profesionistă
Cronică API
Membri de onoare
jurnalistă, iniţiatoarea constituirii API
fost voluntar la API
expert media
fost ambasador al Poloniei în Republica Moldova
Fratele fostului procuror general printre cei 4 candidați selectați pentru funcții de juriști secunzi la Grefa CtEDO
Ministerul Justiției a selectat 4 candidați pentru funcții de juriști secunzi la Grefa Curții Europene a Drepturilor Omului (CtEDO) din Strasbourg, Franța. Dosarele acestora vor fi…
17 Octombrie 2017
Бельчанка — серебряный призёр международной олимпиады по французскому
Молдавская команда вернулась с Международной олимпиады по французскому языку с наградами. Фото с сайта edu.gov.md. Ученица 11 класса лицея им. М. Эминеску Алина Тарлапан завоевала…
17 Octombrie 2017
​CCA va monitoriza 12 posturi tv în campania electorală pentru referendumul de demitere a primarului general al capitalei
Membrii Consiliului Coordonator al Audiovizualului (CCA) au decis marți, 17 octombrie, monitorizarea posturilor de televiziune la capitolul respectării legislației audiovizuale în perioada campaniei electorale pentru…
17 Octombrie 2017
Командные и парные баталии бельцких теннисистов
Фото иллюстративное В Кишинёве стартовал 22-й командный чемпионат Молдовы по настольному теннису, в котором выступают две команды из северной столицы: «Бельцы» и «Спортшкола № 1». 17.10.2017 - 12:36
17 Octombrie 2017
Nu m-am simțit un rahat lal Moscova, dar m-am simțit în nesiguranță
Săptămâna trecută, bloggerul rus Ilya Varlamov, care a revenit a nu știu câta oară în Republica Moldova la Sărbătoarea vinului, și-a împărtășit ultimele sale impresii…
17 Octombrie 2017
Дело о попытке мошенничества при госзакупках в северном регионе передано в суд
По итогам тендера на средства правительства Германии должны были приобрести два мусоровоза для примарии Флорешт. Но что-то пошло не так. Карта ADR Nord В суд…
17 Octombrie 2017
Diana Văluţă, despre „Crizantema de Argint”
„Perla romanţelor” a fost membră a juriului şi a susţinut un recital în cadrul Galei Laureaţilor
17 Octombrie 2017
Anim’est Chișinău nu este doar despre film, ci și despre live act, live drawing și muzică live
Acum 60 de ani, Ion Popescu-Gopo revenea de la Cannes cu premiul Palme d’Or pentru scurtmetrajul „Scurtă Istorie”. Cu această ocazie, prima zi de Anim’est…
17 Octombrie 2017
Восстановят ли бассейн в лицее им. Пушкина?
На капитальный ремонт бассейна лицея нет средств. Фото: Юрий Лях Восстановят ли бассейн в лицее им. Пушкина?Очередь в центральный бассейн составляет 600 человек! Ребёнок хотел заниматься плаванием,…
17 Octombrie 2017
Бельцкий бюджет освободили от обязательств по кредитам водоканала
Фото из архива "СП" На последнем заседании муниципального Совета народные избранники отменили решения о предоставлении гарантий на возврат кредитов МП «Regia Apă-canal». 17.10.2017 - 11:38
17 Octombrie 2017
Listă FINALĂ. Cine sunt cei opt candidați la funcția de membru în Consiliul Superior al Magistraturii și când ar putea fi numiți în funcții
După ce lista judecătorilor care-și doresc un mandat în cadrul Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) a fost ținută în secret timp de două săptămâni de la expirarea…
17 Octombrie 2017
Dorin Chirtoacă nu va participa la Congresul Autorităților Locale și Regionale de la Strasbourg
Judecătorii nu au considerat prezența lui Chirtoacă la Congresul Autorităților Locale și Regionale de la Strasbourg indinspensabilă. Instanța și-a argumentat decizia prin  însăși scrisoarea de invitație…
17 Octombrie 2017
Expoziție inedită într-o sală de ședințe. Află unde a fost aceasta!
Sala de ședințe a primăriei Călărași a fost invadată de steaguri. Toate au legătură cu istoria noastră, fiind steaguri din diferite perioade istorice. Este o…
17 Octombrie 2017
(VIDEO) Comisarul Consiliului Europei pentru drepturile omului, despre reforma justiției: „Nu totul ce trebuie de făcut necesită neapărat bani”
Interviu cu Nils Muižnieks, comisarul Consiliului Europei pentru drepturile omului —După vizita dvs. în R. Moldova, în 2013, ați abordat o listă de recomandări privind…
17 Octombrie 2017
Deținătorii de terenuri agricole vor putea construi pensiuni agroturistice
Proprietarii de terenuri agricole vor putea construi pensiuni agroturistice pe teritoriul acestora fără a fi nevoiți să schimbe destinația lotului. Această prevedere se conține într-un…
17 Octombrie 2017
„Dacă aş avea clasa politică în faţă, i-aş da o lecţie despre cinste şi respect”
Interviu cu Nina Scutaru, învăţătoare cu vechime în muncă de peste jumătate de secol — Cum aţi sărbătorit cei 80 de ani de viaţă şi…
17 Octombrie 2017
Un scuar dedicat publicației EXPRESUL
Știați că la Ungheni există un scuar în numele publicației ”Expresul”? E scarul din fața Bibliotecii publice ”Dimitrie Cantemir”, unde a fost instalată, acum doi…
17 Octombrie 2017
Penitenciarul nr.17 Rezina: de la deţinuţi pe viaţă până la deplasare fără escortă
La întrebările săptămânalului CUVÂNTUL răspunde maiorul de justiţie Ion Panaite, șeful  Penitenciarului nr. 17-Rezina. Dumnealui are 30 de ani, a absolvit Academia „Ștefan cel Mare”…
17 Octombrie 2017
Череда несчастных случаев на дорогах Бельц
Осень в Бельцах ознаменовалась трагическими случаями с участием пешеходов. Фото: Юрий Лях Менее чем за 10 дней на бельцких улицах погибли трое пешеходов, ещё один…
16 Octombrie 2017
(foto) Consilierul lui Plahotniuc recunoaște că s-a produs un „abuz” împotriva jurnaliștilor de la ZdG, dar critică flash-mob-ul de la GBC
„Trotuarele sunt publice” –  este mesajul principal afișat de jurnaliști și reprezentanții societății civile care au organizat la 16 octombrie un flash-mob în fața sediului…
16 Octombrie 2017
​Mesajul participanților la flash-mobul organizat în fața clădirii GBC: „Jurnaliștii nu se lasă intimidați!”
Jurnaliști, reprezentanți ai societății civile și ai unor partide politice au venit să sprijine redacția Ziarului de Gardă (ZdG) care a desfășurat luni, 16 octombrie,…
16 Octombrie 2017
Atelier de pictură și masă rotundă pe tema apei și accesului la apă în Moldova
Proiectul ”Moldova eliberează apa: o interpretare artistică”, organizat de Global Playground Stockholm în parteneriat cu Asociația pentru Susținerea Inițiativelor Studenților și Tinerilor din Moldova, încurajează…
16 Octombrie 2017
CJI invită jurnaliștii la lansarea celui de-al 8-lea raport de monitorizare privind manipularea și încălcarea normelor deontologice în spațiul mediatic autohton
Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) vă invită miercuri, 18 octombrie, ora 10.00, la o conferință de presă în cadrul căreia va fi lansat cel de-al…
16 Octombrie 2017
Official address to embassies
To Their Excellencies, Peter MICHALKO, Ambassador, Head of the European Union Delegation to Moldova Eva GUTJAHR, Council of Europe Office in Moldova, Deputy Head of…
16 Octombrie 2017
CEALALTĂ BASARABIE // Povestea canadiană a unei chişinăuiene
Olesea Rotaru-Crivoi şi soţul ei şi-au deschis o afacere în oraşul Laval
16 Octombrie 2017
Vrei să devii membru API?
Regulamentul de obţinere, menţinere şi pierdere a calităţii de membru al Asociaţiei Presei Independente (API)
vezi detalii...
Moldova curată

The english version of site is out of work